Текст и перевод песни Alice Babs - Swing It, Magistern

Swing It, Magistern

Det var en gång en skola med en lärare i sång
Han var så vådligt snäll och skötsam
Och barnen de fick bara sjunga skalor dagen lång
Lektionerna de blev ett tvång
Men en utav eleverna blev trött en vacker dag
Tog mod till sej och reste sej och sa

Swing it, magistern, swing it!
Ja det är tidens melodi
Gör som vi
Var glad och fri
Och ni kan inte låta bli
Med all er energi
Swing it, magistern, swing it!
Ja det är tidens egen sång
Allesammans på en gång
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

" Bä, bä, vita lamm "
Det är ingenting för oss
Nej, wa-da-wa-da-da-wa-da-da-da
Ska de va förstås
Swing it, magistern, swing it!
Ja det är tidens melodi
Det är rytm och fest och glatt humör
Lyssna nu - försök och gör
Da-da-da-da, da-da-da
Swing it, swing it, magistern! Swing

Зажигай, учитель!

В одной школе жил учитель пения,
Он был такой ужасно добрый и скромный,
И дети пели гаммы целый день,
Уроки стали для них мучением.
Но однажды один ученик устал
Набрался смелости, встал и сказал:

Зажигай, учитель, зажигай!
Ведь это мелодия нашего времени,
Делай, как мы,
Будь весел и свободен,
И ты не сможешь устоять
Со всей своей энергией,
Зажигай, учитель, зажигай!
Ведь это песня нашего времени,
Все вместе, разом,
Да-да-да-да-да-да-да-да-да

"Ягнёночек кудрявый"
Это не для нас,
Нет, ва-да-ва-да-да-ва-да-да-да
Вот как надо,
Зажигай, учитель, зажигай!
Ведь это мелодия нашего времени,
Это ритм, и праздник, и веселье,
Слушай же - попробуй и ты,
Да-да-да-да, да-да-да
Зажигай, зажигай, учитель! Зажигай!