Текст и перевод песни Alice Babs - Wie Die Liebe Will

Wie Die Liebe Will

Wie die Liebe will

Ich bin glücklich, denn ich lieb dich,
Doch auch traurig, denn ich lieb dich.
Glücklich, traurig,
Wie die Liebe will.

Ich muss lachen, denn ich lieb dich.
Doch auch weinen, denn ich lieb dich.
Lachen, weinen,
Wie die Liebe will.

Ich mach Schluss jetzt, weil ich das nicht mehr ertrage kann.
Noch ein Kuss jetzt und dann geh ich.
Aber was kommt dann?

Wenn ich fort bin, hab ich Sehnsucht.
Wenn ich hier bin, will ich fortgehen.
Ich muss so sein wie die Liebe will.

So geht's weiter, immer weiter.
Glücklich, traurig, Lachen weinen,
Kuss jetzt, Schluss jetzt,
Wie die Liebe will.

Ich bin glücklich, doch auch traurig.
Glücklich, traurig,
Wie die Liebe will.
Ich muss lachen, denn ich lieb dich.
Doch auch weinen, denn ich lieb dich.
Lache, weinen,
Wie die Liebe will.

Ich mach Schluss jetzt, weil ich das nicht mehr ertrage kann.
Noch ein Kuss jetzt und dann geh ich.
Aber was kommt dann?

Ich bin glücklich, denn ich lieb dich
Doch auch traurig, denn ich lieb dich.
Glücklich, traurig,
Wie die Liebe will.

So geht's weiter immer weiter.
Lachen weinen,
Kuss jetzt, Schluss jetzt,
Wie die Liebe will.
Wie die Liebe will,
Wie die Liebe will,
Wie die Liebe will.

Just as Love Desires

As love desires,

I am happy, because I love you,
Yet also sad, because I love you.
Happy, sad,
As love desires.

I must laugh, because I love you,
Yet also cry, because I love you.
Laughing, crying,
As love desires.

I will end it now, because I can't bear it anymore.
One more kiss now and then I will go.
But what will happen then?

When I am gone, I will long for you.
When I am here, I want to leave.
I must be as love desires.

So it continues, ever onward.
Happy, sad, laughing crying,
Kiss now, end now,
As love desires.

I am happy, yet also sad.
Happy, sad,
As love desires.
I must laugh, because I love you.
Yet also cry, because I love you.
Laughing, crying,
As love desires.

I will end it now, because I can't bear it anymore.
One more kiss now and then I will go.
But what will happen then?

I am happy, because I love you.
Yet also sad, because I love you.
Happy, sad,
As love desires.

So it continues ever onward.
Laughing crying,
Kiss now, end now,
As love desires.
As love desires,
As love desires,
As love desires.