No Means No - Alice Bag перевод на французский

No Means No

Ow!
Ow!
Ow!

She wears stilettos
And a tight, tight skirt
She smiles at you,
She's such a flirt

But no, no,
No means no!
No, no,
No means no!

You paid for dinner
She ate dessert
Those tender kisses
Ow they made you hurt

But no, no,
No, means no!
No, no,
No means no!

You were both drinking,
You walked her home
She let you in,
You were alone

She passed out,
You pressed your luck
But she pressed charges
When she woke up

You stupid f---!
No means no!
You stupid f---!
No means no!

Now in the court room,
The judge walks in
She wears stilettos
Ironic spin
You plead for mercy
And leniency
But she responds:
"That could be me!"

And she says
No, no,
No, means no!
No, no,
No means no!

No means no!
No means no!
No means no!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!

Non, c'est non

Aïe!
Aïe!
Aïe!

Elle porte des talons aiguilles
Et une jupe serrée, très serrée
Elle te sourit,
Elle est tellement coquette

Mais non, non,
Non, c'est non !
Non, non,
Non, c'est non !

Tu as payé le dîner
Elle a mangé le dessert
Ces baisers tendres
Aïe, ils t'ont fait mal

Mais non, non,
Non, c'est non !
Non, non,
Non, c'est non !

Vous buviez tous les deux,
Tu l'as raccompagnée chez elle
Elle t'a laissé entrer,
Vous étiez seuls

Elle s'est évanouie,
Tu as tenté ta chance
Mais elle a porté plainte
Quand elle s'est réveillée

T'es un idiot, connard!
Non, c'est non !
T'es un idiot, connard!
Non, c'est non !

Maintenant, dans la salle d'audience,
Le juge entre
Elle porte des talons aiguilles
Un ironique tour
Tu supplies pour la miséricorde
Et la clémence
Mais elle répond :
« Ça aurait pu être moi ! »

Et elle dit
Non, non,
Non, c'est non !
Non, non,
Non, c'est non !

Non, c'est non !
Non, c'est non !
Non, c'est non !
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Aïe!