Текст и перевод песни Alice Bag - Risk It

Risk It

Ahh that risk′s exhilarating
Nail-biting, intoxicating
You say dive in
(You say dive in)
And take a chance
(And take a chance)
I can't cont-rol
(You can′t control)
Each circumstance
(Each circumstance)

But I'm hedging my bets
I'm avoiding missteps
Sometimes I forget
That I′ve gotta risk it
I′ve gotta risk it
I've gotta risk it

It feels so Intimidating
Frightening and aggravating
You say dive in
(You say dive in)
And take a chance
(And take a chance)
I can′t control
(You can't control)
Each circumstance
(Each circumstance)

Well I′ll tell you something
Though my heart is thumping
Well I know I gotta
Yeah I gotta jump in
I gotta risk it
I gotta risk it
I gotta risk it

No more excuses
Procrastinating
Come on let's do it
There′s no point in waiting
You say dive in
(You say dive in)
And take a chance
(And take a chance)
I can't control
(You can't control)
Each circumstance
(Each circumstance)

I can′t do this halfway
I′m a little afraid
But the chips are all in
Let 'em fall where they may
I′ve gotta risk it
I've gotta risk it
I′ve gotta risk it

Risque-le

Ahh, ce risque est exaltant
Mordre ses ongles, enivrant
Tu dis de plonger
(Tu dis de plonger)
Et de tenter ta chance
(Et de tenter ta chance)
Je ne peux pas contrôler
(Tu ne peux pas contrôler)
Chaque circonstance
(Chaque circonstance)

Mais je couvre mes paris
J'évite les faux pas
Parfois j'oublie
Que je dois risquer
Je dois risquer
Je dois risquer

C'est tellement intimidant
Effrayant et agaçant
Tu dis de plonger
(Tu dis de plonger)
Et de tenter ta chance
(Et de tenter ta chance)
Je ne peux pas contrôler
(Tu ne peux pas contrôler)
Chaque circonstance
(Chaque circonstance)

Eh bien, je vais te dire quelque chose
Bien que mon cœur batte
Eh bien, je sais que je dois
Ouais, je dois sauter
Je dois risquer
Je dois risquer
Je dois risquer

Plus d'excuses
Procrastination
Allez, on y va
Il n'y a pas de point à attendre
Tu dis de plonger
(Tu dis de plonger)
Et de tenter ta chance
(Et de tenter ta chance)
Je ne peux pas contrôler
(Tu ne peux pas contrôler)
Chaque circonstance
(Chaque circonstance)

Je ne peux pas faire ça à moitié
J'ai un peu peur
Mais les jetons sont tous dedans
Laisse-les tomber où ils veulent
Je dois risquer
Je dois risquer
Je dois risquer