Текст и перевод песни Alice Bag - Sister Dynamite

Sister Dynamite

Run and tell the others
A new girl's in town
She's not one you pushed around
You pissed her off good
You should leave this neighborhood
Scram little brother, she'll come for you

Did you really think you were entitled?
Spewing all that condescending talk
Watch out now the fuse has been ignited
Yeah she is impossible to stop

Sister Dynamite

She's not the same girl
That you used to know
No longer under your control
You tried to claim her, tame her
Oh yeah you lit the flame now
Scram little brother, you're to blame here

Next time think before you say shit
Next time think before you act
This time she's not gonna take it
No sir, she won't stand for that

Sister Dynamite

She's so tired of fragile masculinity
Gonna blow it up, yeah she's the TNT

Sister Dynamite
(TNT, TNT, TNT)
Sister Dynamite
(TNT, TNT, TNT)

Sœur Dynamite

Cours et dis aux autres
Une nouvelle fille est en ville
Elle n'est pas du genre à se laisser faire
Tu l'as bien énervée
Tu devrais quitter ce quartier
Fuis petit frère, elle va venir te chercher

Tu pensais vraiment que tu avais le droit ?
Tu déversais tous ces discours condescendants
Attention maintenant, la mèche a été allumée
Oui, elle est impossible à arrêter

Sœur Dynamite

Elle n'est plus la même fille
Que tu connaissais
Plus sous ton contrôle
Tu as essayé de la revendiquer, de la dompter
Oh oui, tu as allumé la flamme maintenant
Fuis petit frère, tu es à blâmer ici

La prochaine fois, réfléchis avant de dire des conneries
La prochaine fois, réfléchis avant d'agir
Cette fois, elle ne va pas l'accepter
Non monsieur, elle ne va pas se laisser faire

Sœur Dynamite

Elle en a assez de la fragilité masculine
Elle va tout faire exploser, oui, c'est la TNT

Sœur Dynamite
(TNT, TNT, TNT)
Sœur Dynamite
(TNT, TNT, TNT)