Текст и перевод песни Alice Bag - Spark

Spark

I'm a little too strange
A little too kooky
Sometimes I'm loud and weird
In my thrift store clothes
And day-glo hair
Well I'm happy to just be queer

And even when I tried to be normal
I always missed the mark
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark)
Hell no, I'm not my dimming my
I'm not dimming my spark!

Well my nose got banged up
I breathe through my mouth
So what - I stay alive
I'm not a classic beauty
Not in your book
But yeah - I still thrive

And even when I tried to be normal
I always missed the mark
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark)
Hell no, I'm not my dimming my
I'm not dimming my spark!

Tell me to turn it down
I dare you

I'm still loud!

I'm a little too strange
A little too kooky
Sometimes I'm loud and weird
In my thrift store clothes
And day-glo hair
Well I'm happy to just be queer

And even when I tried to be normal
I always missed the mark
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark!)
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark!)
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark

Étincelle

Je suis un peu trop bizarre
Un peu trop loufoque
Parfois je suis bruyante et étrange
Dans mes vêtements de friperie
Et mes cheveux fluo
Eh bien, je suis heureuse d'être juste queer

Et même quand j'ai essayé d'être normale
J'ai toujours raté la cible
Non, je ne vais pas atténuer mon
Je ne vais pas atténuer mon étincelle
(Non, je ne vais pas atténuer mon étincelle)
Non, je ne vais pas atténuer mon
Je ne vais pas atténuer mon étincelle !

Eh bien, mon nez a été cassé
Je respire par la bouche
Et alors ? Je reste en vie
Je ne suis pas une beauté classique
Pas dans ton livre
Mais oui, je continue de prospérer

Et même quand j'ai essayé d'être normale
J'ai toujours raté la cible
Non, je ne vais pas atténuer mon
Je ne vais pas atténuer mon étincelle
(Non, je ne vais pas atténuer mon étincelle)
Non, je ne vais pas atténuer mon
Je ne vais pas atténuer mon étincelle !

Dis-moi de baisser le son
Je te le défie

Je suis toujours forte !

Je suis un peu trop bizarre
Un peu trop loufoque
Parfois je suis bruyante et étrange
Dans mes vêtements de friperie
Et mes cheveux fluo
Eh bien, je suis heureuse d'être juste queer

Et même quand j'ai essayé d'être normale
J'ai toujours raté la cible
Non, je ne vais pas atténuer mon
Je ne vais pas atténuer mon étincelle
(Non, je ne vais pas atténuer mon étincelle !)
Non, je ne vais pas atténuer mon
Je ne vais pas atténuer mon étincelle
(Non, je ne vais pas atténuer mon étincelle !)
Non, je ne vais pas atténuer mon
Je ne vais pas atténuer mon étincelle