Текст и перевод песни Alice By Heart Original Cast Recording Company - Down the Hole

Down the Hole

Just some summer book
God, and it was hot too
Who knew where to look
What to do, and not do

Now some rabbit broods
Like there's no tomorrow
How can you refuse
When I tell you follow?

And now we're down the hole
And really on a roll
And something on the shelves
Pulled something out ourselves

Down and down we fall
Now, where have we wandered
Pictures, books, and all
Tumbling from the cupboard

Hit the ground below
Everything's so tiny
Now, where did it go
The world I left behind me

And now we're down the hole
And really on a roll
God knows where we're at
Should have brought the cat

And now we're down the hole
And coming from the soul
The walls are all so tall
There too small for the hall

These hands are not my hands
So, is this wonderland?
No rabbit can begin to know the state I'm in
You eat a marble cake
Your heart begins to ache
But once you start to eat
You're too tall for your feet
The bottle tells you "drink."
You never stop to think
How quickly you will shrink
(And you will shrink)
The more and more you drink

But, now you're down the hole
Down and down the hole
Now you're down the hole
And now you're down the hole
And calling from the soul
What happens if I can't
Get out of wonderland
Now we're down the hole

Au fond du trou

Juste un livre d'été
Mon Dieu, et il faisait chaud aussi
Qui savait où chercher
Quoi faire, et ne pas faire

Maintenant, un lapin rumine
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comment peux-tu refuser
Quand je te dis de suivre ?

Et maintenant, on est au fond du trou
Et vraiment sur une lancée
Et quelque chose sur les étagères
A tiré quelque chose de nous-mêmes

En bas et en bas, on tombe
Maintenant, où avons-nous erré
Images, livres, et tout
Tombant du placard

Atteint le sol en dessous
Tout est si petit
Maintenant, où est-ce allé
Le monde que j'ai laissé derrière moi

Et maintenant, on est au fond du trou
Et vraiment sur une lancée
Dieu sait où on est
J'aurais dû amener le chat

Et maintenant, on est au fond du trou
Et venant de l'âme
Les murs sont si hauts
Il n'y a pas assez de place pour le couloir

Ces mains ne sont pas mes mains
Alors, est-ce le pays des merveilles ?
Aucun lapin ne peut commencer à connaître l'état où je suis
Tu manges un gâteau de marbre
Ton cœur commence à faire mal
Mais une fois que tu commences à manger
Tu es trop grand pour tes pieds
La bouteille te dit "bois".
Tu ne t'arrêtes jamais pour réfléchir
À quelle vitesse tu vas rétrécir
(Et tu vas rétrécir)
Plus tu bois, plus tu bois

Mais, maintenant tu es au fond du trou
En bas et en bas du trou
Maintenant tu es au fond du trou
Et maintenant tu es au fond du trou
Et appelant de l'âme
Que se passe-t-il si je ne peux pas
S'échapper du pays des merveilles
Maintenant on est au fond du trou