Текст и перевод песни Alice By Heart Original Cast Recording Company feat. Duncan Sheik & Steven Sater - Do You Think We Think You're Alice?

Do You Think We Think You're Alice?

Do you think we think you're Alice?
(Do you think we think you're Alice?)
You're some one an only Alice
(So the one and only Alice)
And we're nothing when you're not here
(No, no nothing when you're not here)
And so something once you've got here
(So, so something once you've got here)
Do you think we think, oh duckie?
(Now you're here, Dear God, we're lucky)
Now you're here we'll all go punting
(Now you're here my heart is thumping)
Like we're waiting 'til you turn the page
To pop out of our dismal beige
'Cause Wonderland was silent
(All our minds became so mindless)
'Til some visit from Your Highness
(First you're high and now "Your Highness")
Everything just waiting here in place
A hopeless place
Well, you're no one without Alice
Oh, we're no one without Alice
Such a no one
No, I'm Alice
No, no, no, no, no, no Alice
I fell down the hole to get here
(Yes, you've dug a lovely ditch, dear)
Do you think we give a fig, dear?
Do you think we hold no wisdom
(Do you think we hold no wisdom)
'Til our pages hold you in them?
('Til our pages hold you in them?)
Like we're here to scratch your Alice itch
Guilty bitch!

Penses-tu que nous pensons que tu es Alice ?

Penses-tu que nous pensons que tu es Alice ?
(Penses-tu que nous pensons que tu es Alice ?)
Tu es la seule et unique Alice
(Alors, la seule et unique Alice)
Et nous ne sommes rien quand tu n'es pas là
(Non, non, rien quand tu n'es pas là)
Et donc quelque chose une fois que tu es arrivée
(Alors, alors quelque chose une fois que tu es arrivée)
Penses-tu que nous pensons, oh petit canard ?
(Maintenant que tu es là, mon Dieu, nous avons de la chance)
Maintenant que tu es là, nous allons tous faire du bateau
(Maintenant que tu es là, mon cœur bat la chamade)
Comme si nous attendions que tu tournes la page
Pour sortir de notre beige morne
Parce que le Pays des Merveilles était silencieux
(Tous nos esprits sont devenus si insensés)
Jusqu'à ce que la visite de Votre Altesse
(D'abord tu es élevée et maintenant "Votre Altesse")
Tout attend ici en place
Un endroit sans espoir
Eh bien, tu n'es personne sans Alice
Oh, nous ne sommes personne sans Alice
Un tel personne
Non, je suis Alice
Non, non, non, non, non, non, Alice
Je suis tombée dans le trou pour arriver ici
(Oui, tu as creusé un beau fossé, ma chère)
Penses-tu que nous nous en fichons, ma chère ?
Penses-tu que nous ne gardons aucune sagesse
(Penses-tu que nous ne gardons aucune sagesse)
Jusqu'à ce que nos pages te retiennent ?
(Jusqu'à ce que nos pages te retiennent ?)
Comme si nous étions là pour gratter ton démangeaison d'Alice
Salope coupable !