Текст и перевод песни Alice By Heart Original Cast Recording Company feat. Duncan Sheik & Steven Sater - Do You Think We Think You're Alice?

Do You Think We Think You're Alice?

Do you think we think you're Alice?
(Do you think we think you're Alice?)
You're some one an only Alice
(So the one and only Alice)
And we're nothing when you're not here
(No, no nothing when you're not here)
And so something once you've got here
(So, so something once you've got here)
Do you think we think, oh duckie?
(Now you're here, Dear God, we're lucky)
Now you're here we'll all go punting
(Now you're here my heart is thumping)
Like we're waiting 'til you turn the page
To pop out of our dismal beige
'Cause Wonderland was silent
(All our minds became so mindless)
'Til some visit from Your Highness
(First you're high and now "Your Highness")
Everything just waiting here in place
A hopeless place
Well, you're no one without Alice
Oh, we're no one without Alice
Such a no one
No, I'm Alice
No, no, no, no, no, no Alice
I fell down the hole to get here
(Yes, you've dug a lovely ditch, dear)
Do you think we give a fig, dear?
Do you think we hold no wisdom
(Do you think we hold no wisdom)
'Til our pages hold you in them?
('Til our pages hold you in them?)
Like we're here to scratch your Alice itch
Guilty bitch!

Ты думаешь, мы считаем тебя Алисой?

Ты думаешь, мы считаем тебя Алисой?
(Ты думаешь, мы считаем тебя Алисой?)
Ты какая-то единственная и неповторимая Алиса
(Такая единственная и неповторимая Алиса)
И мы ничто, когда тебя здесь нет
(Нет, нет, ничто, когда тебя здесь нет)
И поэтому что-то, когда ты здесь
(Да, да, что-то, когда ты здесь)
Ты думаешь, мы думаем, о, дорогуша?
(Теперь ты здесь, Боже мой, нам повезло)
Теперь, когда ты здесь, мы все пойдем кататься на лодке
(Теперь, когда ты здесь, мое сердце колотится)
Как будто мы ждем, пока ты перевернешь страницу
Чтобы выскочить из нашей унылой серости
Потому что Страна чудес была безмолвна
(Все наши умы стали такими бессмысленными)
Пока не наступил визит Вашего Высочества
(Сначала ты высоко, а теперь "Ваше Высочество")
Все просто ждет здесь, на своем месте
Безнадежное место
Что ж, ты никто без Алисы
О, мы никто без Алисы
Такие ничтожества
Нет, я Алиса
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, Алиса
Я упала в нору, чтобы добраться сюда
(Да, ты вырыла милую канаву, дорогая)
Думаешь, нам есть до этого дело, дорогая?
Ты думаешь, у нас нет мудрости
(Ты думаешь, у нас нет мудрости)
Пока наши страницы не вместят тебя?
('Пока наши страницы не вместят тебя?)
Как будто мы здесь, чтобы почесать твою Алису
Виновата, сучка!