Todas as Noites - Alice Caymmi , Vivian Kuczynski перевод на немецкий

Todas as Noites

Quando te quero, você não ver
E agora que já fui não quero saber,
Tantas as noites pensando em você
O tempo perdido que eu nunca vou ter

É tão engraçado você dizer
Que agora me quer todos os dias,
Quando esperei tanto por você todas as noites,
Eu sei que você só quis, viver com liberdade
E agora que eu já fui, você tem saudade,

Para de jogo, fala a verdade pra mim,
Você não pensa em ninguém além de ti,
Para de jogo, para de me ligar eu sempre soube
Que você não sabe amar,

Eu sempre soube, que quero você
Mas hoje pensei que não dar pra ser,
Nunca me coube, amor pra você,
Que vença de mim, você não me ver

É tão engraçado você dizer que
Agora me quer todos os dias,
Quando esperei tanto por você todas as noites,
Eu sei que você só quis, viver com liberdade
E agora que eu já fui, você tem saudade.

Para de jogo, fala a verdade pra mim,
Você não pensa em ninguém além de ti,
Para de jogo para de me ligar,
Eu sempre soube que você não sabe amar
Para de jogo, fala a verdade pra mim,
Você não pensa em ninguém além de ti,
Para de jogo para de me ligar
Eu sempre soube que você não sabe amar.

Jede Nacht

Wenn ich dich will, siehst du es nicht
Und jetzt, wo ich weg bin, will ich nichts mehr wissen,
So viele Nächte habe ich an dich gedacht
Die verlorene Zeit, die ich nie zurückbekommen werde

Es ist so komisch, dass du sagst
Dass du mich jetzt jeden Tag willst,
Wo ich doch jede Nacht so lange auf dich gewartet habe,
Ich weiß, du wolltest nur in Freiheit leben
Und jetzt, wo ich weg bin, vermisst du mich,

Hör auf mit den Spielchen, sag mir die Wahrheit,
Du denkst an niemanden außer an dich,
Hör auf mit den Spielchen, hör auf mich anzurufen, ich wusste immer
Dass du nicht lieben kannst,

Ich wusste immer, dass ich dich will
Aber heute dachte ich, dass es nicht sein kann,
Ich war nie die Richtige, Liebe für dich,
Auch wenn es mich besiegt, du siehst mich nicht

Es ist so komisch, dass du sagst, dass
Du mich jetzt jeden Tag willst,
Wo ich doch jede Nacht so lange auf dich gewartet habe,
Ich weiß, du wolltest nur in Freiheit leben
Und jetzt, wo ich weg bin, vermisst du mich.

Hör auf mit den Spielchen, sag mir die Wahrheit,
Du denkst an niemanden außer an dich,
Hör auf mit den Spielchen, hör auf mich anzurufen,
Ich wusste immer, dass du nicht lieben kannst
Hör auf mit den Spielchen, sag mir die Wahrheit,
Du denkst an niemanden außer an dich,
Hör auf mit den Spielchen, hör auf mich anzurufen
Ich wusste immer, dass du nicht lieben kannst.