Текст и перевод песни Alice Caymmi - A Lenda da Luz da Lua

A Lenda da Luz da Lua

Mesmo querendo não posso ser sincera,
Pois nos meus sonhos eu me confesso
E nesses sonhos voam fantasias
E muita me insônia me causarão
Agora mesmo queria ver-te, estar contigo sobre a luz na lua,
Mas essa luz não me deixa dizer-te que quer viver nas emoções,
Um caleidoscópio e meu coração,
Luz da lua guie esse amor, um caleidoscópio e meu coração,
Luz da lua guie esse amor
Para pará para para pá pá...
Mesmo que a lua ilumine o caminho
E aqui sozinha eu te pergunto, terei de novo o mesmo carinho
Será que um dia ele voltará
Um caleidoscópio e meu coração, luz da lua guie esse amor,
Um caleidoscópio e meu coração, luz da lua guie esse amor,
Mesmo que a lua ilumine o caminho, aqui sozinha eu te pergunto,
Terei de novo o mesmo carinho, será que um dia ele voltará?
Será que um dia ele voltará? Será que um dia ele voltará?
Com o teu brilho no seu olhar, então o amor renascerá.

Легенда о лунном свете

Даже желая, не могу быть искренней,
Ведь в своих снах я признаюсь
И в этих снах летают фантазии
И много бессонницы мне принесут
Прямо сейчас хотела бы увидеть тебя, быть с тобой под лунным светом,
Но этот свет не дает мне сказать тебе, что хочу жить эмоциями,
Калейдоскоп и мое сердце,
Лунный свет, веди эту любовь, калейдоскоп и мое сердце,
Лунный свет, веди эту любовь
Пара пара пара па па па...
Даже если луна освещает путь
И здесь, одна, я спрашиваю тебя, буду ли я снова иметь ту же ласку
Вернется ли она когда-нибудь
Калейдоскоп и мое сердце, лунный свет, веди эту любовь,
Калейдоскоп и мое сердце, лунный свет, веди эту любовь,
Даже если луна освещает путь, здесь, одна, я спрашиваю тебя,
Буду ли я снова иметь ту же ласку, вернется ли она когда-нибудь?
Вернется ли она когда-нибудь? Вернется ли она когда-нибудь?
С твоим блеском в своем взгляде, тогда любовь возродится.