Areia Fina - Alice Caymmi перевод на немецкий

Areia Fina

Todos os desejos perdidos
Esticados na areia fina
Eu te adivinhando e você vindo
Me trazendo tudo o que eu preciso

O coração macio
Tudo o que é possível
Tudo é permitido
Sem grade, sem chave

Tudo o que é verdade
Todo o corpo arde
Eu não quero o medo
O alimento dos covardes

Toda essa miragem
Essa vaidade
Todo mundo é feito
De uma alma osso e carne

Todo mundo afoito
Forjando intimidade
Tudo o que é perfeito
Dá defeito cedo ou tarde

Todos os desejos perdidos
Esticados na areia fina
Eu te adivinhando e você vindo
Me trazendo tudo o que eu preciso

O coração macio
Tudo que é possível
Tudo é permitido
Sem grade, sem chave

Tudo o que é verdade
Todo o corpo arde
Eu não quero o medo
O alimento dos covardes

Toda essa miragem
Essa vaidade
Todo mundo é feito
De uma alma osso e carne

Todo mundo afoito
Forjando intimidade
Tudo o que é perfeito
Dá defeito cedo ou tarde

Feiner Sand

Alle verlorenen Wünsche
Ausgestreckt im feinen Sand
Ich erahne dich und du kommst
Bringst mir alles, was ich brauche

Das weiche Herz
Alles, was möglich ist
Alles ist erlaubt
Ohne Gitter, ohne Schlüssel

Alles, was wahr ist
Der ganze Körper brennt
Ich will die Angst nicht
Die Nahrung der Feiglinge

Diese ganze Fata Morgana
Diese Eitelkeit
Jeder ist gemacht
Aus einer Seele, Knochen und Fleisch

Jeder ist begierig
Schmiedet Intimität
Alles, was perfekt ist
Zeigt früher oder später Mängel

Alle verlorenen Wünsche
Ausgestreckt im feinen Sand
Ich erahne dich und du kommst
Bringst mir alles, was ich brauche

Das weiche Herz
Alles, was möglich ist
Alles ist erlaubt
Ohne Gitter, ohne Schlüssel

Alles, was wahr ist
Der ganze Körper brennt
Ich will die Angst nicht
Die Nahrung der Feiglinge

Diese ganze Fata Morgana
Diese Eitelkeit
Jeder ist gemacht
Aus einer Seele, Knochen und Fleisch

Jeder ist begierig
Schmiedet Intimität
Alles, was perfekt ist
Zeigt früher oder später Mängel