Текст и перевод песни Alice Caymmi - Dentro da Minha Cabeça

Dentro da Minha Cabeça

Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça

Nada me impede de
Viver um grande amor na minha cabeça
Pedir pra eu não amar
É o mesmo que pedir que eu desapareça

Pela primeira vez
Tudo que eu preciso é do meu pensamento
Posso me libertar
E amor posso sentir somente por dentro

Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça (esqueça)
Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça

Eu vivo a minha dor
Do jeito que eu quiser, nunca se esqueça
Só você não quer
Que a minha vida cresça e apareça

Pode acabar que
Você vai se perder no esquecimento
E sem você saber
O amor, eu vou manter sempre por dentro

Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça (esqueça)
Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça (esqueça)

Não vai ser um vírus que vai me silenciar
Nem tirar de mim o meu desejo de amar
Não vai ser um vírus que vai me desanimar
Nem tirar de mim o meu desejo de cantar

Não vai ser um vírus que vai me silenciar
Nem tirar de mim o meu desejo de amar
Não vai ser um vírus que vai me desanimar
Nem tirar de mim o meu desejo de cantar

Eu te amo dentro da minha cabeça (eu te amo)
Mesmo que você me esqueça (que você me esqueça)
Eu te amo dentro da minha cabeça (eu te amo)
Mesmo que você me esqueça (eu te amo dentro da minha cabeça)

Eu te amo dentro da minha cabeça (e você me esqueceu)
Mesmo que você me esqueça (e você me esqueceu)
Eu te amo dentro da minha cabeça (e você me esqueceu)
Mesmo que você me esqueça

Внутри моей головы

Я люблю тебя внутри моей головы,
Даже если ты меня забудешь.

Ничто не мешает мне
Жить большой любовью в моей голове.
Просить меня не любить
Все равно что просить меня исчезнуть.

Впервые
Все, что мне нужно, это мои мысли.
Я могу освободиться
И любить, чувствовать любовь только внутри.

Я люблю тебя внутри моей головы,
Даже если ты меня забудешь (забудешь).
Я люблю тебя внутри моей головы,
Даже если ты меня забудешь.

Я проживаю свою боль
Так, как я хочу, никогда не забывай.
Только ты не хочешь,
Чтобы моя жизнь росла и расцветала.

Может случиться так, что
Ты потеряешься в забвении,
И без твоего ведома
Любовь я буду хранить всегда внутри.

Я люблю тебя внутри моей головы,
Даже если ты меня забудешь (забудешь).
Я люблю тебя внутри моей головы,
Даже если ты меня забудешь (забудешь).

Не вирус замолчит меня,
Не отнимет у меня желание любить.
Не вирус лишит меня сил,
Не отнимет у меня желание петь.

Не вирус замолчит меня,
Не отнимет у меня желание любить.
Не вирус лишит меня сил,
Не отнимет у меня желание петь.

Я люблю тебя внутри моей головы (я люблю тебя),
Даже если ты меня забудешь (если ты меня забудешь).
Я люблю тебя внутри моей головы (я люблю тебя),
Даже если ты меня забудешь (я люблю тебя внутри моей головы).

Я люблю тебя внутри моей головы (а ты меня забыл),
Даже если ты меня забудешь (а ты меня забыл),
Я люблю тебя внутри моей головы (а ты меня забыл),
Даже если ты меня забудешь.