Текст и перевод песни Alice Caymmi - Pedra Falsa

Pedra Falsa

Amar como eu te amei, ninguém
Mas foi só provar do teu veneno
Eu fiquei largado no sereno
Aí me transformei
Já sei gostar de mim também

Chorar como eu chorei, ninguém
Mas chorar foi meu contra-veneno
Pois depois do meu pranto, moreno
Eu me purifiquei
E agora eu já me sinto bem

Em teus braços fui brinquedo
Feito pedra falsa, furta-cor
No sereno eu vi que era um rochedo
Jóia de botar no dedo
Gema de minerador

Venha pro clarão da lua
Vamos ver quem tem real valor
Quem for o brilhante continua
E quem for pedra da rua
Vira anel de mercador

Amar como eu te amei, ninguém
Mas foi só provar do teu veneno
Eu fiquei largado no sereno
Aí me transformei
Já sei gostar de mim também

Chorar como eu chorei, ninguém
Mas chorar foi meu contra-veneno
Pois depois do meu pranto, moreno
Eu me purifiquei
E agora eu já me sinto bem

Em teus braços fui brinquedo
Feito pedra falsa, furta-cor
No sereno eu vi que era um rochedo
Jóia de botar no dedo
Gema de minerador

Venha pro clarão da lua
Vamos ver quem tem real valor
Quem for o brilhante continua
E quem for pedra da rua
Vira anel de mercador

Venha pro clarão da lua
Vamos ver quem tem real valor
Quem for o brilhante continua
E quem for pedra da rua
Vira anel de mercador

E quem for pedra da rua
Vira anel de mercador

E quem for pedra da rua
Vira anel de mercador

False Stone

No one loved you the way I did
But tasting your poison was enough
I was left forlorn in the rain
Then I transformed
Now I know how to love myself too

No one cried like I did
But crying was my antidote
For after my tears, my love
I purified myself
And now I feel fine

In your arms I was a toy
Like a false stone, changing colors
In the rain I saw that I was a rock
A jewel to be set on a ring
A miner's gem

Come to the moonlight
Let's see who has real value
Whoever is a diamond will remain
And whoever is a street stone
Will become a merchant's ring

No one loved you the way I did
But tasting your poison was enough
I was left forlorn in the rain
Then I transformed
Now I know how to love myself too

No one cried like I did
But crying was my antidote
For after my tears, my love
I purified myself
And now I feel fine

In your arms I was a toy
Like a false stone, changing colors
In the rain I saw that I was a rock
A jewel to be set on a ring
A miner's gem

Come to the moonlight
Let's see who has real value
Whoever is a diamond will remain
And whoever is a street stone
Will become a merchant's ring

Come to the moonlight
Let's see who has real value
Whoever is a diamond will remain
And whoever is a street stone
Will become a merchant's ring

And whoever is a street stone
Will become a merchant's ring

And whoever is a street stone
Will become a merchant's ring