Текст и перевод песни Alice Caymmi - RecÍproco

RecÍproco

Não sinto mais aqueles medos
Eu não sei guardar segredo, como posso te entender?
Você me diz que é o seu jeito
Mas eu falo tudo sempre, e você tenta esconder
Quando não é recíproco, esqueço
Quando não tem retorno, desapareço
Quando não é recíproco, esqueço
Quando não tem retorno, desapareço
Toda vez que você olha pra mim
Eu só penso em dizer que te amo e você não vê
Toda vez que você toca em mim
Eu só penso em você
Toda vez que você olha pra mim
Eu só penso em dizer que te amo e você não vê
Toda vez que você toca em mim
Eu só penso em você
Quando não é recíproco, esqueço
Quando não tem retorno, desapareço
Quando não é recíproco, esqueço
Quando não tem retorno, desapareço
Toda vez que você olha pra mim
Eu só penso em dizer que te amo e você não vê
Toda vez que você toca em mim
Eu só penso em você
Toda vez que você olha pra mim
Eu só penso em dizer que te amo e você não vê
Toda vez que você toca em mim
Eu só penso em você
Não sinto mais aqueles medos

Réciproque

Je ne ressens plus ces peurs
Je ne sais pas garder les secrets, comment puis-je te comprendre ?
Tu me dis que c’est ta façon
Mais je dis toujours tout, et tu essaies de cacher
Quand ce n’est pas réciproque, j’oublie
Quand il n’y a pas de retour, je disparaiss
Quand ce n’est pas réciproque, j’oublie
Quand il n’y a pas de retour, je disparaiss
Chaque fois que tu me regardes
Je pense juste à te dire que je t’aime, et tu ne vois pas
Chaque fois que tu me touches
Je pense juste à toi
Chaque fois que tu me regardes
Je pense juste à te dire que je t’aime, et tu ne vois pas
Chaque fois que tu me touches
Je pense juste à toi
Quand ce n’est pas réciproque, j’oublie
Quand il n’y a pas de retour, je disparaiss
Quand ce n’est pas réciproque, j’oublie
Quand il n’y a pas de retour, je disparaiss
Chaque fois que tu me regardes
Je pense juste à te dire que je t’aime, et tu ne vois pas
Chaque fois que tu me touches
Je pense juste à toi
Chaque fois que tu me regardes
Je pense juste à te dire que je t’aime, et tu ne vois pas
Chaque fois que tu me touches
Je pense juste à toi
Je ne ressens plus ces peurs