Serpente - Alice Caymmi перевод на немецкий

Serpente

Eu tenho os meus defeitos, é um direito meu
Um aperto no peito que me faz cantar
Se eu amei um dia, é problema meu
A verdadeira história quem conta sou eu

E vai acreditar quem tem juízo
Não, eu tenho o direito de me expressar
E viver do jeito que eu quiser viver
Dois pesos, duas medidas
É de se esperar
O dedo é na ferida mas eu digo não
Mas eu digo não, mas eu digo não

Você domina tudo, quer me controlar
Um narcisismo puro, vai me sufocar
Como uma serpente, vem se enrolar
Mas eu entrei na dança, você vai pagar

E para de apertar o meu juízo
Não, eu tenho o direito de me expressar
E viver do jeito que eu quiser viver
Dois pesos, duas medidas
É de se esperar
O dedo é na ferida mas eu digo

Schlange

Ich habe meine Fehler, es ist mein Recht
Ein Druck in der Brust, der mich singen lässt
Ob ich je geliebt habe, ist mein Problem
Die wahre Geschichte erzähle ich

Und glauben wird, wer Verstand hat
Nein, ich habe das Recht, mich auszudrücken
Und so zu leben, wie ich leben will
Zweierlei Maß
Das ist zu erwarten
Du legst den Finger in die Wunde, aber ich sage nein
Aber ich sage nein, aber ich sage nein

Du beherrschst alles, willst mich kontrollieren
Ein reiner Narzissmus, wird mich ersticken
Wie eine Schlange, wickelst du dich ein
Aber ich habe mitgespielt, du wirst bezahlen

Und hör auf, mich unter Druck zu setzen
Nein, ich habe das Recht, mich auszudrücken
Und so zu leben, wie ich leben will
Zweierlei Maß
Das ist zu erwarten
Du legst den Finger in die Wunde, aber ich sage