Текст и перевод песни Alice Caymmi - Serpente

Serpente

Eu tenho os meus defeitos, é um direito meu
Um aperto no peito que me faz cantar
Se eu amei um dia, é problema meu
A verdadeira história quem conta sou eu

E vai acreditar quem tem juízo
Não, eu tenho o direito de me expressar
E viver do jeito que eu quiser viver
Dois pesos, duas medidas
É de se esperar
O dedo é na ferida mas eu digo não
Mas eu digo não, mas eu digo não

Você domina tudo, quer me controlar
Um narcisismo puro, vai me sufocar
Como uma serpente, vem se enrolar
Mas eu entrei na dança, você vai pagar

E para de apertar o meu juízo
Não, eu tenho o direito de me expressar
E viver do jeito que eu quiser viver
Dois pesos, duas medidas
É de se esperar
O dedo é na ferida mas eu digo

Serpent

I have my flaws, it's my right
A tightness in my chest that makes me sing
If I loved one day, it's my problem
The real story is told by me

And will believe who has judgment
No, I have the right to express myself
And live the way I want to live
Two weights, two measures
It is to be expected
The finger is in the wound but I say no
But I say no, but I say no

You dominate everything, you want to control me
A pure narcissism, will suffocate me
Like a serpent, come and wrap yourself around
But I entered the dance, you'll pay

And stop pressing my judgment
No, I have the right to express myself
And live the way I want to live
Two weights, two measures
It is to be expected
The finger is in the wound but I say