Текст и перевод песни Alice Caymmi - Sou Rebelde

Sou Rebelde

Eu sou rebelde
Porque o mundo quis assim
Porque nunca me trataram com amor
E as pessoas se fecharam para mim

Eu sou rebelde
Porque sempre sem razão
Me negaram tudo aquilo que sonhei
E me deram tão somente incompreensão

Eu queria ser como uma criança
Cheia de esperança e feliz
E queria dar tudo que há em mim
Tudo em troca de uma amizade

E sonhar, e viver
Esquecer o rancor
E cantar, e sorrir
E sentir só o amor

Eu sou rebelde
Porque o mundo quis assim
Porque nunca me trataram com amor
E as pessoas se fecharam para mim

Eu queria ser como uma criança
Cheia de esperança e feliz
E queria dar tudo que há em mim
Tudo em troca de uma amizade

E sonhar, e viver
Esquecer o rancor
E cantar, e sorrir
E sentir só o amor

Я бунтарка

Я бунтарка,
Потому что мир этого захотел,
Потому что никогда не относились ко мне с любовью,
И люди закрылись от меня.

Я бунтарка,
Потому что всегда без причины
Мне отказывали во всем, о чем мечтала,
И давали мне лишь непонимание.

Я хотела бы быть, как ребенок,
Полной надежды и счастья,
И хотела бы отдать все, что есть во мне,
Все в обмен на дружбу.

И мечтать, и жить,
Забыть обиду,
И петь, и улыбаться,
И чувствовать только любовь.

Я бунтарка,
Потому что мир этого захотел,
Потому что никогда не относились ко мне с любовью,
И люди закрылись от меня.

Я хотела бы быть, как ребенок,
Полной надежды и счастья,
И хотела бы отдать все, что есть во мне,
Все в обмен на дружбу.

И мечтать, и жить,
Забыть обиду,
И петь, и улыбаться,
И чувствовать только любовь.