Sri Nrsimha - Alice Coltrane перевод на немецкий

Sri Nrsimha

Namas te narasim'hāya
Prahlādāhlāda-dāyine
Hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-
śilā-ṭańka-nakhālaye

Ito nṛsim'haḥ parato nṛsim'ho
Yato yato yāmi tato nṛsim'haḥ
Bahir nṛsim'ho hṛdaye nṛsim'ho
Nṛsim'ham ādim' śaraṇam' prapadye

Tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-śṛńgam'

Dalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛńgam

Keśava dhṛta-narahari-rūpa jaya jagadīśa hare

Sri Nrsimha

Verehrung Dir, Narasimha,
Du Bringer der Freude für Prahlada,
dessen Krallen wie Meißel sind
auf der steinernen Brust Hiranyakashipus.

Hier ist Nrsimha, dort ist Nrsimha,
Wohin ich auch gehe, dort ist Nrsimha.
Außen ist Nrsimha, im Herzen ist Nrsimha,
Zu Nrsimha, dem Ursprung, nehme ich meine Zuflucht.

Auf Deiner erhabenen Lotus-Hand, ein Nagel von wunderbarer Spitze,

Der den wespen-gleichen Körper Hiranyakashipus zerteilte.

Keshava, der Du die Narahari-Gestalt annahmst, Heil Dir, Herr des Universums, Hari!