Текст и перевод песни Alice Coltrane - Sri Nrsimha

Sri Nrsimha

Namas te narasim'hāya
Prahlādāhlāda-dāyine
Hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-
śilā-ṭańka-nakhālaye

Ito nṛsim'haḥ parato nṛsim'ho
Yato yato yāmi tato nṛsim'haḥ
Bahir nṛsim'ho hṛdaye nṛsim'ho
Nṛsim'ham ādim' śaraṇam' prapadye

Tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-śṛńgam'

Dalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛńgam

Keśava dhṛta-narahari-rūpa jaya jagadīśa hare

Sri Nrsimha

Je te salue, Nṛsiṁha,
Celui qui apporte la joie à Prahlāda,
Celui qui a brisé la poitrine d'Hiraṇyakaśipu,
Avec ses ongles durs comme des rochers.

Nṛsiṁha est ici, Nṛsiṁha est là,
Où que j'aille, je rencontre Nṛsiṁha.
Nṛsiṁha est à l'extérieur, Nṛsiṁha est dans mon cœur.
Je me réfugie en Nṛsiṁha, le premier.

Tes ongles, comme des fleurs de lotus dans ta main, sont extraordinaires,

Ils ont brisé le corps de Hiraṇyakaśipu, comme un insecte.

Keśava, revêtu de la forme de Narahari, victoire, maître de l'univers, Hare!