Текст и перевод песни Alice Cooper - 100 More Miles

100 More Miles

I'm ragged and I'm tired
I'm shaking 'cause I'm wired
Just finished up the final show

It's really strange to me
I got no place at all to be
Nobody yellin', "Hey, man, it's time to go"

Can't seem to get from A to B
There's no reality but my own
White line fever's running wild
Still a hundred more miles 'til I'm home

And all that I need is just a little more speed
And I'm home

I'm delirious and crazy
My vision's blurred and hazy
And so's my recollection of you

'Cause it's a gypsy occupation
Town to town across the nation
But babe, it's what I gotta do

Just your face is what I'm seein'
'Cause I'm sick and tired of bein' on my own
White line fever's running wild
Still a hundred more miles 'til I'm home

And all that I need is just a little more speed
And I'm home
I'm almost home

I see the sign ahead
It says "A hundred more miles"

Ещё сто миль

Я измотан и устал,
Трясусь, как от проводов,
Только что закончил финальное шоу.

Это действительно странно для меня,
Мне совершенно некуда идти,
Никто не кричит: «Эй, мужик, пора валить!»

Никак не могу добраться из пункта А в пункт Б,
Нет никакой реальности, кроме моей собственной,
Лихорадка белой линии бушует,
Ещё сто миль до дома.

И всё, что мне нужно, это немного прибавить скорости,
И я дома.

Я в бреду и безумен,
Моё зрение затуманено,
Как и мои воспоминания о тебе.

Потому что это цыганская доля,
Из города в город, по всей стране,
Но, детка, это то, что я должен делать.

Я вижу только твоё лицо,
Потому что мне надоело быть одному,
Лихорадка белой линии бушует,
Ещё сто миль до дома.

И всё, что мне нужно, это немного прибавить скорости,
И я дома,
Я почти дома.

Я вижу знак впереди,
На нём написано: «Ещё сто миль».