Текст и перевод песни Alice Cooper - Baby Please Don't Go

Baby Please Don't Go

It's the time of the morning
That I really dread

Dressing in the dark so I don't wake you from our bed

But as I reach the door, you turn
And you whisper soft and low
Baby, please don't go
Baby, please don't go

I said a thousand times before
Baby, you know I really want to stay
'Cause lying here in your arms
It feels so simple and so safe

You pull me close and you sing to me
In a voice that melts my soul
Baby, please don't go
Baby, please don't go

I had a dream that I'm dying to tell
'Cause it starts so sweet and it ends so well
And leaving you is as hard as hell, you know, you know
Baby, please don't go

You know I ain't trying to break your heart
Baby, please don't go
We both knew what we'd have to do
And we knew it right from the start

It's just not fair to leave you lying there
In your golden afterglow

Saying, please don't go
Baby, please don't go
(Baby, please don't go)
Saying, please don't go
(Baby, please don't go)
Oh, baby, please don't go
(Baby, please don't go)

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

C'est l'heure du matin
Que je redoute vraiment

S'habiller dans le noir pour ne pas te réveiller de notre lit

Mais quand j'arrive à la porte, tu te retournes
Et tu murmures doucement et bas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Je l'ai dit mille fois avant
Bébé, tu sais que j'ai vraiment envie de rester
Parce que rester allongé ici dans tes bras
C'est si simple et si sûr

Tu me rapproches et tu me chantes
D'une voix qui me fait fondre l'âme
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

J'ai fait un rêve que je meurs d'envie de te raconter
Parce qu'il commence si doux et il se termine si bien
Et te quitter est aussi dur que l'enfer, tu sais, tu sais
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Tu sais que je n'essaie pas de te briser le cœur
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
On savait tous les deux ce qu'on allait devoir faire
Et on le savait dès le début

Ce n'est tout simplement pas juste de te laisser allongée là
Dans ta douce lueur

En disant, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
(Bébé, s'il te plaît, ne pars pas)
En disant, s'il te plaît, ne pars pas
(Bébé, s'il te plaît, ne pars pas)
Oh, bébé, s'il te plaît, ne pars pas
(Bébé, s'il te plaît, ne pars pas)