Be With You Awhile - Alice Cooper перевод на французский

Be With You Awhile

I wish I could tell you something you didn′t know
I wish I could give you something you didn't owe
I wish I could tell you a joke to make you smile
And I could be with you awhile

Just wanna be that someone you weren′t looking for
Some nameless fascination that showed up at your door
And when you're sad and blue my jokes still make you smile
And I could be with you awhile

I just want to take you somewhere you haven't been
Find an old time movie where we don′t know the end
Lost in the radio, drive another mile
So I could be with you awhile

Just wanna be that someone you weren′t looking for
Some nameless fascination that showed up at your door
And when you're sad and blue my jokes still make you smile
And I could be with you awhile

Tired of serious conversation
Tangled up in situations
I feel so free ′cause you want nothing from me

Just wanna be that someone you weren't looking for
Some hopeless vagabond asleep there on your floor
And when you′re old and gray my jokes still make you smile
And I could be with you awhile
Just wanna be that someone you weren't looking for
Some nameless fascination that showed up at your door
And when you′re old and gray my jokes still make you smile
And I could be with you awhile
I just want to be with you awhile
I just want to be with you awhile
I just want to be with you...

Être avec toi un moment

J'aimerais pouvoir te dire quelque chose que tu ne sais pas
J'aimerais pouvoir te donner quelque chose que tu ne dois pas
J'aimerais pouvoir te dire une blague pour te faire sourire
Et je pourrais être avec toi un moment

Je veux juste être cette personne que tu ne cherchais pas
Une fascination sans nom qui est apparue à ta porte
Et quand tu es triste et bleue, mes blagues te font toujours sourire
Et je pourrais être avec toi un moment

Je veux juste t'emmener quelque part où tu n'es jamais allé
Trouver un vieux film où on ne connaît pas la fin
Perdu dans la radio, rouler encore un mile
Alors je pourrais être avec toi un moment

Je veux juste être cette personne que tu ne cherchais pas
Une fascination sans nom qui est apparue à ta porte
Et quand tu es triste et bleue, mes blagues te font toujours sourire
Et je pourrais être avec toi un moment

Fatigué des conversations sérieuses
Embrouillé dans des situations
Je me sens si libre parce que tu ne veux rien de moi

Je veux juste être cette personne que tu ne cherchais pas
Un vagabond sans espoir endormi là sur ton sol
Et quand tu seras vieille et grise, mes blagues te feront toujours sourire
Et je pourrais être avec toi un moment
Je veux juste être cette personne que tu ne cherchais pas
Une fascination sans nom qui est apparue à ta porte
Et quand tu seras vieille et grise, mes blagues te feront toujours sourire
Et je pourrais être avec toi un moment
Je veux juste être avec toi un moment
Je veux juste être avec toi un moment
Je veux juste être avec toi...