Текст и перевод песни Alice Cooper - Detroit City 2021

Detroit City 2021

Me and Iggy were giggin' with Ziggy and kickin' with the MC5
Ted and Seger were burnin' with the fever
And Suzi Q was sharp as a knife
The kid was in his crib
Shady wore a bib, and the Posse wasn't even alive
Shock rock, choppin' block
Songs to make your heart stop, shove it into overdrive

Play it loud and fast
Make that guitar blast
Play it like today will be your last
Bleak town, sleek town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city

There's a riot ragin' downtown
Tryin' to burn the place down, the skies were glowin' red and gray
But the grass keeps growin' and the money keeps flowin'
And the streets are still smokin' today

Play it loud and fast
'Cause the blues are in the past
Play it like today might be your last
Bleak town, sleek town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city

Bleak town, sleek town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city

Shake it down
Break it down
All around
Hallowed ground
Lost and found
Homeward bound
The Detroit sound is coming 'round

Lion town
Roarin' down
Tiger town
On the mound
Hockey town
Shoot the puck
Take 'em down
Don't give a- (what?)

Город Детройт 2021

Мы с Игги зажигали с Зигги и отрывались с MC5,
Тед и Сегер горели лихорадкой,
А Сьюзи Кью была остра, как нож.
Малыш был в своей кроватке,
Шейди носил слюнявчик, а D12 ещё и не существовало.
Шок-рок, плаха,
Песни, чтобы остановить твое сердце, а затем заставить его биться чаще.

Играй громко и быстро,
Пусть эта гитара взрывается,
Играй так, будто сегодня твой последний день.
Мрачный город, роскошный город, город фриков,
Город Детройт.
Деловой центр, Мотаун, мой город,
Город Детройт.

В центре города бушует бунт,
Пытаются сжечь это место, небо светится красным и серым.
Но трава продолжает расти, и деньги продолжают течь,
А улицы всё ещё дымятся сегодня.

Играй громко и быстро,
Потому что грусть осталась в прошлом,
Играй так, будто сегодня может быть твоим последним днём.
Мрачный город, роскошный город, город фриков,
Город Детройт.
Деловой центр, Мотаун, мой город,
Город Детройт.

Мрачный город, роскошный город, город фриков,
Город Детройт.
Деловой центр, Мотаун, мой город,
Город Детройт.

Встряхни его,
Разбей его,
Вокруг,
Священная земля,
Потерянный и найденный,
На пути домой,
Звук Детройта возвращается.

Город Львов,
Рычащий вниз,
Город Тигров,
На насыпи,
Город Хоккея,
Бей по шайбе,
Победи их,
Наплевать... (что?)