Escape - Alice Cooper перевод на русский

Escape

Paint on my cruel or happy face
I hide me behind it
It takes me inside another place
Where no one can find it

Escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It′s all escape, I'm crying in my beer
Come on, let′s escape, just get me out of here

Don't get me wrong, don't get me right
I′m not like you are
When I get home from work at night
I′m blacker and bluer

So I escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It's all escape, I′m crying in my beer
Escape, just get me out of here

But where am I running to?
There's no place to go
Just put on my make-up
And get me to the show, yeah, escape

Yeah, what are you waiting for?

My doctor said, "Just come around
And you′ll be taken care of"
And while he ran my problems down
I stole his mascara

That's how I escape, I get out when I can
I escape anyway I can
I escape, I′m crying in my beer
Let's escape, just get me out of here

Escape, let's get out while we can
It′s escape, anyway we can
Come on, let′s escape
Nobody wants us around here anyway

Escape, what are we waiting for
Escape, escape, escape, come on now let's escape
Escape, escape, escape now
Escape, escape, escape, escape

Побег

Краска на моём жестоком или счастливом лице,
Я прячусь за ней.
Она уносит меня в другое место,
Где никто не сможет меня найти.

Побег, я сбегаю, когда могу,
Я сбегаю в любой момент.
Это всё побег, я плачу в своё пиво,
Давай, давай сбежим, просто вытащи меня отсюда.

Не пойми меня неправильно, не пойми меня правильно,
Я не такой, как ты.
Когда я возвращаюсь домой с работы вечером,
Я весь в синяках и ссадинах.

Поэтому я сбегаю, я сбегаю, когда могу,
Я сбегаю в любой момент.
Это всё побег, я плачу в своё пиво,
Побег, просто вытащи меня отсюда.

Но куда я бегу?
Мне некуда идти.
Просто нанесу свой грим
И отправлюсь на шоу, да, побег.

Да, чего ты ждешь?

Мой доктор сказал: "Просто приходи,
И о тебе позаботятся".
И пока он перечислял мои проблемы,
Я украл его тушь.

Вот как я сбегаю, я сбегаю, когда могу,
Я сбегаю любым способом.
Я сбегаю, я плачу в своё пиво,
Давай сбежим, просто вытащи меня отсюда.

Побег, давай сбежим, пока можем,
Это побег, любым способом.
Давай, давай сбежим,
Никто не хочет нас видеть здесь в любом случае.

Побег, чего мы ждем?
Побег, побег, побег, давай же сбежим.
Побег, побег, сбежим сейчас.
Побег, побег, побег, побег.