Fantasy Man - Alice Cooper перевод на французский

Fantasy Man

I don't drink tea
Or white chablis
I sit around and watch TV
Don't send flowers
Or take showers
But I'll be there to pull your weeds
Oh, yeah
I dont read books
I dont french cook
Or stroll around in galleries
I hate opera
I hate Operah
Don't fill my head with poetry

You just want to squeeze my masculinity
Why can't you leave it alone?

Hey, hey I ain't gonna' change
Hey, hey don't you love me this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I'm not your fantasy man

I don't do dishes
And I'm suspricious
Of any grown up man does
I'm homophobie
Don't do aerobics
Just lay around and catch a buzz

You just want to squeeze my masculinity
Why can't you leave it alone?

Hey, hey I ain't gonna' change
Hey, hey don't you love me this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I'm not your fantasy man

Say hey, hey, hey, hey

You just want to squeeze my masculinity
Why can't you leave it alone?

Hey, hey I ain't gonna' change
Hey, hey don't you love me this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I'm not your fantasy man

L'homme de fantasme

Je ne bois pas de thé
Ni de Chablis blanc
Je reste assis à regarder la télévision
N'envoie pas de fleurs
Ni de douches
Mais je serai là pour arracher tes mauvaises herbes
Oh, oui
Je ne lis pas de livres
Je ne cuisine pas à la française
Ni je ne me promène dans les galeries
Je déteste l'opéra
Je déteste Oprah
Ne remplis pas ma tête de poésie

Tu veux juste serrer ma masculinité
Pourquoi ne peux-tu pas la laisser tranquille ?

Hé, hé, je ne vais pas changer
Hé, hé, ne m'aime pas de cette façon
Hé, hé, je suis ce que je suis
Alors s'il te plaît, comprends
Je ne suis pas ton homme de fantasme

Je ne fais pas la vaisselle
Et je suis méfiant
De tout homme adulte qui le fait
Je suis homophobe
Je ne fais pas d'aérobic
Je reste juste allongé et j'attrape un buzz

Tu veux juste serrer ma masculinité
Pourquoi ne peux-tu pas la laisser tranquille ?

Hé, hé, je ne vais pas changer
Hé, hé, ne m'aime pas de cette façon
Hé, hé, je suis ce que je suis
Alors s'il te plaît, comprends
Je ne suis pas ton homme de fantasme

Dis hey, hey, hey, hey

Tu veux juste serrer ma masculinité
Pourquoi ne peux-tu pas la laisser tranquille ?

Hé, hé, je ne vais pas changer
Hé, hé, ne m'aime pas de cette façon
Hé, hé, je suis ce que je suis
Alors s'il te plaît, comprends
Je ne suis pas ton homme de fantasme