Текст и перевод песни Alice Cooper - Guilty

Guilty

Just tried to have funraised hell and then some
I'm a dirt-talkin', beer drinkin', woman chasin' minister's son
Slap on the make-upand blast out the music
Wake up the neighbors with a roar like a teenage heavy metal elephant gun
If you call that guilty then that's what I am
I'm guilty
I'm guilty
I like driving too fast
Love going too far
It seems the law's on my ass every time I stick it out of the door
If you call that guilty then that's what I am
I'm guilty
I'm guilty
Bad boy on a summer night
When the heat makes me mean and I wanna fight
With my pedal to the metal
And I do what I want to do
Bad girls make me feel all right
When it's hot and they start screaming in the night
Golly gee, it's wrong to be so guilty
I'm guilty
Guilty
I'm guilty
My conscience is on vacation in acute degeneration
Willpower has sunk to all-time low
If you call that guilty well I guess I am
I'm guilty
I'm guilty
If you call that guilty then that's what I am
I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty
I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty
Well I'm guilty
Yeah I'm guilty
I don't care
I'm guilty
I think I've been framed anyway
They said I'm guilty
I'm guilty
They're guilty and everyone is guilty

Coupable

Je viens d'essayer de m'amuser, j'ai fait l'enfer et plus encore
Je suis un fils de pasteur qui parle de la saleté, boit de la bière et court après les femmes
J'enfile mon maquillage et je fais exploser la musique
Je réveille les voisins avec un rugissement comme celui d'un éléphant adolescent armé d'un fusil de métal lourd
Si tu appelles ça coupable, alors c'est ce que je suis
Je suis coupable
Je suis coupable
J'aime conduire trop vite
J'adore aller trop loin
Il semble que la loi soit sur mes fesses à chaque fois que je mets le nez dehors
Si tu appelles ça coupable, alors c'est ce que je suis
Je suis coupable
Je suis coupable
Un mauvais garçon une nuit d'été
Quand la chaleur me rend méchant et que j'ai envie de me battre
Avec ma pédale au fond
Et je fais ce que j'ai envie de faire
Les filles méchantes me font me sentir bien
Quand il fait chaud et qu'elles commencent à crier la nuit
Oh là là, c'est mal d'être si coupable
Je suis coupable
Coupable
Je suis coupable
Ma conscience est en vacances dans une dégénérescence aiguë
La volonté a atteint un niveau historiquement bas
Si tu appelles ça coupable, eh bien, je suppose que je le suis
Je suis coupable
Je suis coupable
Si tu appelles ça coupable, alors c'est ce que je suis
Je suis coupable, je suis coupable, je suis coupable, je suis coupable
Je suis coupable, je suis coupable, je suis coupable, je suis coupable
Eh bien, je suis coupable
Ouais, je suis coupable
Je m'en fiche
Je suis coupable
Je pense que j'ai été piégé de toute façon
Ils ont dit que je suis coupable
Je suis coupable
Ils sont coupables et tout le monde est coupable