Текст и перевод песни Alice Cooper - Hurricane Years

Hurricane Years

I got a ticket to no nowhere
Got no respect for the law
I got no use 'cause it's all abuse
It's the cuttin' edge of the saw
Ain't got no time for the future
Ain't got no time for the past
I'm runnin' up a down escalator
I'm goin' nowhere fast
I'm hangin' on like a spider
Blowin' in the wind
Ahh, this storm's gonna tear a hole
Right through this web I'm in
Thunder lightnin'
The wind outside is so damn frightenin'
But it's alright, all right
Stand clear
You're livin' in the hurricane years
In the hurricane years
I've been through major destruction
I've seen through terrorists' eyes
Sometimes I feel no emotion
Sometimes I break down and cry
I need to walk on a wire
I need a layer of skin
I need a preacher breathin' fire
To burn away my sins
And I can't help the victims
On the side of the road
And I can't stop the cyclone
That's about to explode
Thunder lightnin'
The wind outside is so damn frightenin'
But it's alright, all right
Stand clear
You're livin' in the hurricane years
In the hurricane years, yeah blow
Turn my eyes to Heaven
Watchin' all the clouds roll by
I see the blood moon risin'
I know I'm way too young to die
Thunder lightnin'
The wind outside is so damn frightenin'
But it's alright, all right
Stand clear
You're livin' in the hurricane years
In the hurricane years
Aah, I got a ticket to no nowhere
(In the hurricane years)
Got no respect for the law
I got no use 'cause it's all abuse
(In the hurricane years)
It's the business into the saw
In the hurricane years
We're livin' in the hurricane years
Goin' through the hurricane years
We're blowin' through the hurricane years
In the hurricane years

Годы ураганов

У меня билет в никуда,
Нет уважения к закону.
Я ни к чему не годен, потому что всё это — насилие,
Это режущее лезвие пилы.
Нет времени на будущее,
Нет времени на прошлое.
Я бегу вверх по нисходящему эскалатору,
Я быстро иду в никуда.
Я держусь, как паук,
Развеваясь на ветру.
Ах, этот шторм прорвет дыру
Прямо сквозь паутину, в которой я.
Гром и молния,
Ветер снаружи такой чертовски пугающий.
Но всё в порядке, всё хорошо.
Отойди подальше,
Ты живешь в годы ураганов,
В годы ураганов.
Я прошел через масштабные разрушения,
Я видел мир глазами террористов.
Иногда я не чувствую эмоций,
Иногда я ломаюсь и плачу.
Мне нужно ходить по канату,
Мне нужен новый слой кожи.
Мне нужен проповедник, изрыгающий огонь,
Чтобы сжечь мои грехи.
И я не могу помочь жертвам
На обочине дороги.
И я не могу остановить циклон,
Который вот-вот взорвется.
Гром и молния,
Ветер снаружи такой чертовски пугающий.
Но всё в порядке, всё хорошо.
Отойди подальше,
Ты живешь в годы ураганов,
В годы ураганов, да, дует.
Обращаю свой взгляд к небесам,
Смотрю, как плывут облака.
Я вижу восход кровавой луны,
Я знаю, что я слишком молод, чтобы умереть.
Гром и молния,
Ветер снаружи такой чертовски пугающий.
Но всё в порядке, всё хорошо.
Отойди подальше,
Ты живешь в годы ураганов,
В годы ураганов.
Ах, у меня билет в никуда,
(В годы ураганов)
Нет уважения к закону.
Я ни к чему не годен, потому что всё это — насилие,
(В годы ураганов)
Это дело пилы.
В годы ураганов,
Мы живем в годы ураганов,
Проходим через годы ураганов,
Мы проносимся сквозь годы ураганов,
В годы ураганов.