I Better Be Good - Alice Cooper перевод на русский

I Better Be Good

If I ain′t cool
My daddy gonna send me
To Military School
If I ain't nice
My girlie gonna freeze me
With cold shoulder ice
If I′m real late
My teacher gonna use me
For alligator bait
So, I better be good
I better be good

If I jump on the gas
The cops are gonna jump
All over my back
If I smoke too much
Doctor says he's gonna
Put my lungs in a crutch
If I'm caught without my pants
Consuelo′s dad is gonna shoot
Until he sees me dance

So, I better be good
I had better be good
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice - you better be
Nice, nice, nice - you better be
Nice, nice, nice - Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice

Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
You better be nice tonight

If I spray it on the seat
Lady gonna tie a big knot
In the meat
If I spewey too fast
Lover′s gonna stick
My Wrangler in a cast
If zipper grabs skin
I'll know I had it out
When I shoulda kept it in
Ow.

I better be good
I better be good
I better be good
Ooh.

You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice - you better be
Nice, nice, nice - you better be
Nice, nice, nice - Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice

I′d better be nice tonight - yeah
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice

Мне лучше быть хорошим

Если я не крут,
Мой папаша отправит меня
В военное училище.
Если я не мил,
Моя девчонка заморозит меня
Ледяным безразличием.
Если я сильно опоздаю,
Учитель скормит меня
Аллигаторам.
Так что, мне лучше быть хорошим,
Мне лучше быть хорошим.

Если я давлю на газ,
Копы запрыгнут
Мне на спину.
Если я слишком много курю,
Доктор говорит, что он
Засунет мои легкие в костыль.
Если меня поймают без штанов,
Папаша Консуэло будет стрелять,
Пока не увидит, как я танцую.

Так что, мне лучше быть хорошим,
Мне лучше быть хорошим.
Тебе лучше быть милой,
Тебе лучше быть милой,
Тебе лучше быть милой,
Тебе лучше быть милой,
Милая, милая, милая - тебе лучше быть
Милая, милая, милая - тебе лучше быть
Милая, милая, милая - Ух, ух, ух, ух
Милая, милая, милая.

Милая, милая, милая,
Милая, милая, милая,
Тебе лучше быть милой сегодня вечером.

Если я кончу на сиденье,
Дамочка завяжет большой узел
На моем хозяйстве.
Если я кончу слишком быстро,
Любимая загипсует
Мой "Рэнглер".
Если молния защемит кожу,
Я буду знать, что я вытащил его,
Когда должен был держать его внутри.
Ой.

Мне лучше быть хорошим,
Мне лучше быть хорошим,
Мне лучше быть хорошим,
Ох.

Тебе лучше быть милой,
Тебе лучше быть милой,
Тебе лучше быть милой,
Тебе лучше быть милой,
Милая, милая, милая - тебе лучше быть
Милая, милая, милая - тебе лучше быть
Милая, милая, милая - Ух, ух, ух, ух
Милая, милая, милая.

Мне лучше быть хорошим сегодня вечером - да
Милая, милая, милая,
Милая, милая, милая,
Милая, милая, милая.