I'm Alive (That Was The Day My Dead Pet Returned To Save My Life) - Alice Cooper перевод на французский

I'm Alive (That Was The Day My Dead Pet Returned To Save My Life)

I was just kicking down the street
And the sun was in my eyes
So I couldn′t see the truck
That was sixty times my size
And just seconds off from splattering me
Let me tell you
I was so scared I couldn't move
Like my boots were full of glue
Then I felt a little tug
And I thought of good Old Blue
And he pulled me from that catastrophe

That was the day
My dead pet returned to save my life
I′m alive
He's alive
I'm alive

I was spitting in the canyon
Near the cliff up on the mountain
When an unexpected sneeze
Hung me in the breeze
At forty five degrees in the sky
Suddenly I felt something
Had me by the belt
And in between my praying
Swore I heard a stallion neighing
Was the ghost of my horse
And I cried, yes I cried

That was the day
My dead pet returned to save my life
That was the day
My dead pet returned to save my life
I′m alive
He′s alive
Hey, I'm alive

Things were getting gory
Got caught on territory
Belonging to the Crutches
In an alley in their clutches
Looking kind of dismal that night
Well the leader′s name was Fats
Swinging broken baseball bats
Things got really frantic
Starting jumping in their panic

That was the day
My dead pet returned to save my life
That was the day
My dead pet returned to save my life
I'm alive, I′m alive, real alive

That was the day my dead pet returned
That was the day my dead pet returned
That was the day my dead pet returned
That was the day my dead pet returned
To save my life
Hallucinating billions of rats
Lots of rats

I'm alive, I′m alive
He's alive, he's alive, he′s alive
I′m alive, yeah
He's alive, he′s alive
I'm alive, real alive
Alive, alive, alive
Alive, alive, alive, alive
Alive, alive, alive, alive
I′m alive

Je suis vivant (C'est le jour où mon animal de compagnie mort est revenu pour me sauver la vie)

Je marchais dans la rue
Et le soleil me tapait dans les yeux
Alors je n'ai pas vu le camion
Qui était soixante fois plus grand que moi
Et à quelques secondes de me réduire en purée
Laisse-moi te dire
J'avais tellement peur que je n'ai pas pu bouger
Comme si mes bottes étaient remplies de colle
Puis j'ai senti une petite traction
Et j'ai pensé à mon vieux Blue
Et il m'a tiré de cette catastrophe

C'est le jour
Où mon animal de compagnie mort est revenu pour me sauver la vie
Je suis vivant
Il est vivant
Je suis vivant

J'étais en train de cracher dans le canyon
Près de la falaise en haut de la montagne
Quand un éternuement inattendu
M'a suspendu dans le vent
A quarante-cinq degrés dans le ciel
Soudain j'ai senti quelque chose
Qui me tenait par la ceinture
Et entre mes prières
J'ai juré avoir entendu un cheval hennir
C'était le fantôme de mon cheval
Et j'ai pleuré, oui j'ai pleuré

C'est le jour
Où mon animal de compagnie mort est revenu pour me sauver la vie
C'est le jour
Où mon animal de compagnie mort est revenu pour me sauver la vie
Je suis vivant
Il est vivant
Hé, je suis vivant

Les choses devenaient sanglantes
J'ai été pris sur un territoire
Appartenant aux Béquilles
Dans une ruelle, entre leurs griffes
J'avais l'air assez morose cette nuit-là
Eh bien, le chef s'appelait Fats
Il balançait des bâtons de baseball cassés
Les choses sont devenues vraiment folles
Ils ont commencé à sauter dans leur panique

C'est le jour
Où mon animal de compagnie mort est revenu pour me sauver la vie
C'est le jour
Où mon animal de compagnie mort est revenu pour me sauver la vie
Je suis vivant, je suis vivant, vraiment vivant

C'est le jour où mon animal de compagnie mort est revenu
C'est le jour où mon animal de compagnie mort est revenu
C'est le jour où mon animal de compagnie mort est revenu
C'est le jour où mon animal de compagnie mort est revenu
Pour me sauver la vie
Hallucinant des milliards de rats
Beaucoup de rats

Je suis vivant, je suis vivant
Il est vivant, il est vivant, il est vivant
Je suis vivant, ouais
Il est vivant, il est vivant
Je suis vivant, vraiment vivant
Vivant, vivant, vivant
Vivant, vivant, vivant, vivant
Vivant, vivant, vivant, vivant
Je suis vivant