No Baloney Homosapiens - Alice Cooper перевод на французский

No Baloney Homosapiens

Hey you out there in outer space
You′re lookin' at some style and grace
The blood and gutty human race
Well, come on down here to meet us

And all you sightings up there in the sky
Feel free to drop in anytime
Anytime you′re just kinda passin' by
And you get the urge that you want to see us

Oh, we're fun and games
Just guys and just dames
But don′t call us names
And most of all, please don′t eat us

'Cause we′re no baloney, homosapiens
We ain't phoney
Oh we′re no baloney homsapiens

Listen, just 'cause you got
More ears than eyes
That just gives you more places to cry
And acutely hear all the moans and sighs
Of the relatives of the people
You disintegrated

And don′t you say we're easy prey
'Cause buddy, that′s the day
Your underestimation will defeat you
But don′t worry, we're civilized
And we won′t eat you

'Cause we′re no baloney, we're homosapiens
We ain′t no phoney
Yeah, we're no baloney homosapiens

We're black and white
You′re green and blue
Well, we′re all right, so are you... I think
My blood's thick red
You bleed black glue
So, let′s not bleed at all
Is that all right with you

Yes, we're no baloney, we′re homosapiens
We're not phoney
Yeah, we′re no baloney homosapiens

Yes, we're no baloney, homosapiens
Take it back with ya
We're no baloney homosapiens
No baloney, homosapiens

Pas de bêtises, Homo sapiens

Hé toi, là-bas, dans l'espace
Tu regardes du style et de la grâce
La race humaine, sanglante et viscérale
Eh bien, descends ici pour nous rencontrer

Et toutes vos observations là-haut dans le ciel
N'hésitez pas à vous arrêter à tout moment
À tout moment, si tu passes juste par là
Et si tu as envie de nous voir

Oh, on est amusement et jeux
Juste des mecs et juste des filles
Mais ne nous appelle pas des noms
Et surtout, s'il te plaît, ne nous mange pas

Parce qu'on n'est pas du faux, on est des Homo sapiens
On n'est pas faux
Oh, on n'est pas du faux, on est des Homo sapiens

Écoute, juste parce que tu as
Plus d'oreilles que d'yeux
Ça te donne juste plus d'endroits pour pleurer
Et entendre distinctement tous les gémissements et les soupirs
Des proches des gens
Que tu as désintégrés

Et ne dis pas qu'on est une proie facile
Parce que mon chéri, c'est le jour
Où ta sous-estimation te vaincra
Mais ne t'inquiète pas, on est civilisé
Et on ne te mangera pas

Parce qu'on n'est pas du faux, on est des Homo sapiens
On n'est pas faux
Ouais, on n'est pas du faux, on est des Homo sapiens

On est noir et blanc
Tu es vert et bleu
Eh bien, on va bien, toi aussi... je pense
Mon sang est rouge épais
Tu saignes de la colle noire
Alors, ne saignons pas du tout
C'est d'accord pour toi ?

Oui, on n'est pas du faux, on est des Homo sapiens
On n'est pas faux
Ouais, on n'est pas du faux, on est des Homo sapiens

Oui, on n'est pas du faux, on est des Homo sapiens
Rapporte ça avec toi
On n'est pas du faux, on est des Homo sapiens
Pas de bêtises, Homo sapiens