Текст и перевод песни Alice Cooper - Pain - Live at the Olympia Paris

Pain - Live at the Olympia Paris

I'm hidden in the scream
When the virgin dies
I'm the ache in the belly
When your baby cries
And I'm the burnin' sensation
When the convict fries

I'm pain
I'm your pain
Unspeakable pain
I'm your private pain

And I'm the compound fracture
In the twisted car
And I'm the lines on the face
Of the tramp at the bar
And I'm the reds by the bed
Of the suicide star

You know me- I'm pain
I'm your pain
Your own private pain
Unfathomable pain

And it's a compliment to me
To hear you screamin' through the night
All night
Tonight

I'm the holes in your arm
When you're feeling the shakes
I'm the lump on your head
When you step on the rake

And I'm the loudest one laughing
At the saddest wake

Yes I'm pain
I'm just pain
Dear old pain
You need your pain

And I'm the loudest one laughing
At the saddest wake

I'm the salt in the sweat
On the cuts of the slaves
I was the wound in the side
While Jesus prayed
I was the filthiest word
At the vandalized grave

Yes, pain
Do you love me pain
I love my pain
I'm your pain

It's a compliment to me
To hear you screamin' through the night
All night
Tonight

Douleur - Live à l'Olympia Paris

Je suis caché dans le cri
Quand la vierge meurt
Je suis la douleur dans le ventre
Quand ton bébé pleure
Et je suis la sensation brûlante
Quand le condamné est grillé

Je suis la douleur
Je suis ta douleur
Une douleur indicible
Je suis ta douleur personnelle

Et je suis la fracture ouverte
Dans la voiture tordue
Et je suis les rides sur le visage
De la clocharde au bar
Et je suis les rouges au chevet
De la star suicidaire

Tu me connais - je suis la douleur
Je suis ta douleur
Ta propre douleur personnelle
Une douleur insondable

Et c'est un compliment pour moi
De t'entendre crier toute la nuit
Toute la nuit
Ce soir

Je suis les trous dans ton bras
Quand tu ressens les tremblements
Je suis la bosse sur ta tête
Quand tu marches sur le râteau

Et je suis le plus fort à rire
Au plus triste enterrement

Oui, je suis la douleur
Je suis juste la douleur
La bonne vieille douleur
Tu as besoin de ta douleur

Et je suis le plus fort à rire
Au plus triste enterrement

Je suis le sel dans la sueur
Sur les coupures des esclaves
J'étais la blessure dans le flanc
Pendant que Jésus priait
J'étais le mot le plus sale
Sur la tombe vandalisée

Oui, la douleur
Est-ce que tu m'aimes, la douleur
J'aime ma douleur
Je suis ta douleur

C'est un compliment pour moi
De t'entendre crier toute la nuit
Toute la nuit
Ce soir