Текст и перевод песни Alice Cooper - Sideshow

Sideshow

I ain't got no fun today
It's just like yesterday, oh yeah
Only different shades of grey
I'm bored right out of my skull
I'd have to get high just to be dull
I'm institutional
My TV screen spins around and around
And around and around

I need a sideshow
Some kinda creepshow
They ran the circus out of town
But the ring master said "Boy, you can
Stick around"

I pay to see all the freaks
Some finger lickin' chicken-eating geek
Hey, that sounds cool to me
I just want to step inside
I want a scary ride, oh yeah
See Jeckyll turn to Hyde
I fell my head spinnin' round and around
And around and around

I need a sideshow, oh yeah
Some kinda creepshow, oh yeah
I just want someplace to go, oh yeah
I tried to be the circus clown
But even my monkey wouldn't hang around

And the hunchback midget and his twisted friends
Offer me a world of thrills that never end

I need a sideshow
Some kind of freaky show, oh yeah
Down where the neon glows
Just like a psychedelic video
Or a 24 hour party, go go go
Not a 90210, no
I need a sideshow
My private sideshow

Балаган

Мне сегодня совсем не весело,
Прямо как вчера, о да,
Только оттенки серого другие,
Мне до смерти скучно, милая,
Мне бы надо накуриться, чтобы хоть немного отупеть,
Я как в психушке,
Мой телевизор крутится, крутится,
И крутится, и крутится.

Мне нужен балаган,
Какое-нибудь шоу уродов,
Цирк уехал из города,
Но директор сказал: "Парень, ты можешь
Остаться".

Я плачу, чтобы увидеть всех фриков,
Какого-нибудь обжору, уплетающего курицу,
Эй, звучит заманчиво,
Я просто хочу войти внутрь,
Хочу прокатиться на страшных аттракционах, о да,
Увидеть, как Джекилл превращается в Хайда,
Чувствую, как моя голова кружится,
И кружится, и кружится.

Мне нужен балаган, о да,
Какое-нибудь шоу уродов, о да,
Мне просто нужно куда-то пойти, о да,
Я пытался быть цирковым клоуном,
Но даже моя обезьяна не хотела со мной водиться.

А горбатый карлик и его искалеченные друзья
Предлагают мне мир острых ощущений, которые никогда не закончатся.

Мне нужен балаган,
Какое-нибудь шоу фриков, о да,
Туда, где сияет неон,
Как психоделическое видео,
Или круглосуточная вечеринка, вперед, вперед, вперед,
Не сериал "Беверли-Хиллз, 90210", нет,
Мне нужен балаган,
Мой личный балаган.