Текст и перевод песни Alice Cooper - Why Trust You

Why Trust You

You come on strong with a great big smile
But your teeth are as sharp as a crocodile
You promised me the moon and the stars and the sun
But you never did nothin' for anyone

Can't look me in the face or straight in the eye
I'd buy the movie rights to your alibi
I wonder how low you will go
I wonder how high your head will blow

You're a psychopathic liar
Your soul is on fire
You're bluffin' with nuthin'
While the stakes are gettin' higher

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason, one good reason why

Well, you come to me all teary-eyed
With your big tall tale way up in the sky
Begging on your knees for another chance
But everybody knows that's a song and a dance

There used to be a time when you were the best
You had the fastest tongue in the west
Ya gave a look and a line like nobody else
You'd try to sell the Bible to the Devil, himself

You sadistic little liar
You're walkin' on the wire
You're bluffin' up with nothin'
And the bills are gettin' higher

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason, one good reason why
Trust you

The noose is getting tighter
Your face is turning whiter
You can stuff it up your muffin
And go stick it in the fire

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you, give me one good reason, one good reason

Why trust you, you never made a dream come true
Why trust you, give me one good reason, one good reason
Why trust you
Why trust you
I'm through
Why trust you
I'm gone
Why trust you
Why trust you

Pourquoi te faire confiance

Tu arrives en force avec un grand sourire
Mais tes dents sont aussi pointues qu'un crocodile
Tu m'as promis la lune, les étoiles et le soleil
Mais tu n'as jamais rien fait pour personne

Tu ne peux pas me regarder en face ou droit dans les yeux
J'achèterais les droits d'adaptation cinématographique de ton alibi
Je me demande jusqu'où tu vas descendre
Je me demande à quel point ta tête va exploser

Tu es un menteur psychopathe
Ton âme est en feu
Tu bluffes avec rien
Alors que les enjeux augmentent

Pourquoi te faire confiance
Tu n'as jamais réalisé un rêve
Pourquoi te faire confiance
Donne-moi une bonne raison, une bonne raison pourquoi

Tu viens me voir les yeux embués de larmes
Avec ton grand conte perché là-haut dans le ciel
Suppliant à genoux pour une autre chance
Mais tout le monde sait que c'est une chanson et une danse

Il fut un temps où tu étais le meilleur
Tu avais la langue la plus rapide de l'Ouest
Tu lançais un regard et une ligne comme personne d'autre
Tu essaierais de vendre la Bible au diable en personne

Petit menteur sadique
Tu marches sur le fil
Tu bluffes avec rien
Et les factures augmentent

Pourquoi te faire confiance
Tu n'as jamais réalisé un rêve
Pourquoi te faire confiance
Donne-moi une bonne raison, une bonne raison pourquoi
Te faire confiance

Le nœud coulant se resserre
Ton visage devient plus blanc
Tu peux te le fourrer dans ton muffin
Et aller le coller dans le feu

Pourquoi te faire confiance
Tu n'as jamais réalisé un rêve
Pourquoi te faire confiance, donne-moi une bonne raison, une bonne raison

Pourquoi te faire confiance, tu n'as jamais réalisé un rêve
Pourquoi te faire confiance, donne-moi une bonne raison, une bonne raison
Pourquoi te faire confiance
Pourquoi te faire confiance
J'en ai fini
Pourquoi te faire confiance
Je suis parti
Pourquoi te faire confiance
Pourquoi te faire confiance