Текст и перевод песни Alice Cooper - Wish You Were Here

Wish You Were Here

I bought you a postcard, thought it would be funny
Would have sent a souvenir, they took all my money
It′s pretty warm down here but it ain't sunny

And I′m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
And I'm having a hell of a time, my dear
Wish you were here

I tried to call you, I tried to call you
Long distance operators that only stall you
Besides the damn rates are so high, they just appall you

And I'm having a hell of a time, my dear
Wish you were here
I′m having a hell of a time, my dear
Wish you were here

Started out a nice vacation
Left the station right on time
Now it′s turned to near frustration
I'm just a prisoner in time

Can′t get a ticket to get me home, my dear
They just don't have too many flights from twilight zone, dear
So don′t forget to feed my cats, Spot and Jerome, dear

And I'm having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here

Having a hell of a time, my dear
Wish you were here

Seeing all the sights here, I′m getting lonely
I'd show you all the film I took if they would only
Let me go home dear, sincerely

I'm having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here

Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here

Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here

J'aimerais que tu sois là

Je t'ai acheté une carte postale, j'ai pensé que ce serait drôle
J'aurais envoyé un souvenir, mais ils ont pris tout mon argent
Il fait assez chaud ici, mais il ne fait pas soleil

Et je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là
Et je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là

J'ai essayé de t'appeler, j'ai essayé de t'appeler
Les opérateurs longue distance ne font que te faire perdre du temps
De plus, les tarifs sont tellement élevés que c'est révoltant

Et je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là
Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là

C'était censé être de bonnes vacances
J'ai quitté la gare à l'heure
Maintenant, c'est devenu presque frustrant
Je suis juste un prisonnier du temps

Je n'arrive pas à avoir un billet pour rentrer à la maison, ma chérie
Ils n'ont tout simplement pas beaucoup de vols en provenance de la zone crépusculaire, ma chérie
Alors n'oublie pas de nourrir mes chats, Spot et Jérôme, ma chérie

Et je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là
Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là

Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là

Je vois tous les sites ici, je suis seul
Je te montrerais tout le film que j'ai pris s'ils ne me faisaient pas
Laisser rentrer à la maison chérie, sincèrement

Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là
Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là

Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là
Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là

Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là
Je m'éclate bien, ma chérie
J'aimerais que tu sois là