Текст и перевод песни Alice Cooper - Your Mama Won't Like Me

Your Mama Won't Like Me

I wear my jeans too short and my neckline too low
I'm getting stared at wherever I go
I wear my jeans too tight and I stay out all night
And when you turn me on, you'll see how I can bite

And now my preoccupation is making love
Huh, huh, huh
I got a bad reputation from playing too rough
I like your stimulation but huh, that ain't enough

So don't take me home, baby na na n'na n'na
Your mama won't like me
So don't take me home, honey now na na n'na n'na
'Cause your mama won't like me

I like my music loud and I shall stand out in a crowd
By doing everything they say I shouldn't do
So when you hold me tight, I won't put up a fight
I'll just knock you out and watch you coming to

Just put me in a situation where I'm turning you on
Huh, huh, huh
I'll be the devil's recreation and before too long
You could feel the sensation that's oh, so strong

So don't take me home, baby na na n'na n'na
Your mama won't like me
So don't take me home, honey now na na n'na n'na
'Cause your mama won't like me

And now my preoccupation is making love
Hon hon hon
I got a bad reputation from playing too rough
I like your stimulation but huh, that ain't enough

So don't take me home, baby na na n'na n'na
Your mama won't like me
So don't take me home honey now na na n'na n'na
'Cause your mama won't like me
Your mama won't like me
Your mama won't like me
(What's wrong with your mama?)
Your mama won't like me
(Have a look at me, I'm lookin' good)
Your mama won't like me
(Look at those hips)
Your mama won't like me
(Look at these lips)
Oh, your mama won't like me
(Come on baby, look, I'm flossin')
Your mama won't like me
(She ain't gonna like me, she gonna love me)

Твоей маме я не понравлюсь

Я ношу джинсы слишком короткими, а вырез – слишком глубоким,
Куда ни пойду – все пялятся.
Мои джинсы чересчур обтягивающие, и я пропадаю всю ночь,
А когда ты заведешь меня, то увидишь, как я могу кусаться.

И теперь меня занимает только одно – заниматься любовью,
Ха, ха, ха.
У меня плохая репутация, потому что я играю слишком грубо,
Мне нравится, как ты меня заводишь, но ха, этого недостаточно.

Так что не веди меня домой, детка, на-на-на-на-на,
Твоей маме я не понравлюсь.
Так что не веди меня домой, милая, на-на-на-на-на,
Потому что твоей маме я не понравлюсь.

Я люблю громкую музыку и выделяюсь из толпы
Тем, что делаю все, что мне не советуют.
Так что, когда ты обнимешь меня крепко, я не стану сопротивляться,
Я просто вырублю тебя и посмотрю, как ты приходишь в себя.

Просто поставь меня в ситуацию, где я тебя завожу,
Ха, ха, ха.
Я стану дьявольским развлечением, и очень скоро
Ты почувствуешь это невероятно сильное ощущение.

Так что не веди меня домой, детка, на-на-на-на-на,
Твоей маме я не понравлюсь.
Так что не веди меня домой, милая, на-на-на-на-на,
Потому что твоей маме я не понравлюсь.

И теперь меня занимает только одно – заниматься любовью,
Хон, хон, хон.
У меня плохая репутация, потому что я играю слишком грубо,
Мне нравится, как ты меня заводишь, но ха, этого недостаточно.

Так что не веди меня домой, детка, на-на-на-на-на,
Твоей маме я не понравлюсь.
Так что не веди меня домой, милая, на-на-на-на-на,
Потому что твоей маме я не понравлюсь.
Твоей маме я не понравлюсь.
Твоей маме я не понравлюсь.
(Что не так с твоей мамой?)
Твоей маме я не понравлюсь.
(Взгляни на меня, я выгляжу отлично.)
Твоей маме я не понравлюсь.
(Посмотри на эти бедра.)
Твоей маме я не понравлюсь.
(Посмотри на эти губы.)
О, твоей маме я не понравлюсь.
(Давай, детка, смотри, как я хорош.)
Твоей маме я не понравлюсь.
(Я ей не понравлюсь, она меня полюбит.)