Текст и перевод песни Alice Cooper - ダイナマイト・ロード

ダイナマイト・ロード

Yeah, life is just a party, man, we're just looking for a thrill
We got rock 'n' roll and Detroit soul and plenty of blood to spill
My life is cruisin' with my band man in my tricked out Cadillac
We're always looking death right in
The eye and never ever looking back
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we're running like the devil up on dynamite road
For the moon is makin' trouble, man, and the road is dark and long
Hell, we're all seeing double and we know nothing could go wrong
Hey, there's a limo full of party girls and a pick-up full of goons
All fueled with hearts of perfidy, alcohol and Skynyrd tunes
My car is breathin' hot and heavy, man, with a viscous evil growl
It's enough to wake the devil, man, it's enough to make him howl
See the night was full of nitro and we thought we would explode
When that limo hit a hundred and he ran us off the road
I woke up chokin' at the smell of burnin' hair and gasoline
Twisted chrome, melted glass and broken bodies at the scene
Now the boys are up in heaven, man, I'm more likely down in hell
And I'm all wrapped up in bandages in a lonely holdin' cell
My memory might be kinda blurry man, but one thing I know for real
That slick black limo full of ladies had the devil at the wheel
See the night was full of nitro and man did we explode
We were racing with the devil up on dynamite road
I can understand why he forced the band to take their final breath
But did he have to trash my Cadillac? Man, I loved that car to death

Динамитная дорога

Да, жизнь — это просто вечеринка, детка, мы просто ищем острых ощущений,
У нас есть рок-н-ролл и детройтский соул, и мы готовы пролить кровь.
Моя жизнь — это круиз с моей группой, детка, в моем прокачанном Кадиллаке.
Мы всегда смотрим смерти прямо в
глаза и никогда не оглядываемся назад.
Видишь, ночь полна нитро, и мы вот-вот взорвемся,
Потому что мы мчимся, как дьявол, по динамитной дороге.
Луна, детка, сеет смуту, а дорога темна и длинна.
Черт, у нас двоится в глазах, и мы знаем, что ничего не может пойти не так.
Эй, вот лимузин, полный тусовщиц, и пикап, полный громил,
Все заряжены вероломством, алкоголем и мелодиями Skynyrd.
Моя машина тяжело дышит, детка, издавая злобное рычание.
Этого достаточно, чтобы разбудить дьявола, детка, этого достаточно, чтобы заставить его выть.
Видишь, ночь была полна нитро, и мы думали, что взорвемся,
Когда тот лимузин разогнался до сотни и столкнул нас с дороги.
Я очнулся, задыхаясь от запаха горящих волос и бензина.
Покорёженный хром, расплавленное стекло и разбитые тела на месте происшествия.
Теперь парни на небесах, детка, а я, скорее всего, в аду.
И я весь перебинтованный в одиночной камере.
Моя память может быть немного мутной, детка, но одно я знаю точно:
В том черном лимузине, полном красоток, за рулем сидел дьявол.
Видишь, ночь была полна нитро, и мы, черт возьми, взорвались.
Мы мчались наперегонки с дьяволом по динамитной дороге.
Я могу понять, почему он заставил группу сделать свой последний вздох,
Но зачем ему было разбивать мой Кадиллак? Черт, я любил эту машину до смерти.