Текст и перевод песни Alice Faye - Never In a Million Years (From "Wake Up and Live")

Never In a Million Years (From "Wake Up and Live")

Never in a million years
Could there be another you?
I would shed a million tears
If ever we were through

Never in a million moons
Could you ever be surpassed?
And darling, for a million Junes
This love of ours will last

There would be no world for me
If ever we would part
Where I go, your name will be
Right on the tip of my heart

For only once in every lifetime
Someone just like you appears
Is there any greater glory, any greater thrill?
No, never in a million years

There would be no world for me
If ever we would part
Where I go, your name will be
Right on the tip of my heart

For only once in every lifetime
Someone just like you appears
Is there any greater glory, any greater thrill?
No, never in a million years

Jamais en un million d'années (extrait de "Réveille-toi et vis")

Jamais en un million d'années
Pourrais-tu être autre que toi ?
Je verserais un million de larmes
Si jamais nous devions nous séparer

Jamais en un million de lunes
Pourrais-tu jamais être surpassé ?
Et mon chéri, pour un million de juin
Cet amour que nous partageons durera

Il n'y aurait pas de monde pour moi
Si jamais nous devions nous séparer
Où que j'aille, ton nom sera
Au fond de mon cœur

Car une fois dans chaque vie
Quelqu'un comme toi apparaît
Y a-t-il une plus grande gloire, un plus grand frisson ?
Non, jamais en un million d'années

Il n'y aurait pas de monde pour moi
Si jamais nous devions nous séparer
Où que j'aille, ton nom sera
Au fond de mon cœur

Car une fois dans chaque vie
Quelqu'un comme toi apparaît
Y a-t-il une plus grande gloire, un plus grand frisson ?
Non, jamais en un million d'années