Текст и перевод песни Alice Gold - And You'll Be There

And You'll Be There

I wrote this song for you my dear
Back before when all was clear
I thought you needed hope to hear
When you told me of your only fear
I felt you so ohh
Want you to know
That you'll be there
Standing in the garden when no one else is there
And all that you want to be you'll be
'Cos life can be a distant love
Barriers keep building up
I wish you walls for that what you've got
And that's oh so very much my love
One day you'll find
All you need to find
And you'll be there
Standing in the garden waiting for them there
And all that you need to be you'll be
Though voices tell you to wise up
Gasping for air as we wake up
Anticipating we size up
What are we waiting for tied up?
And you'll be there
Standing in the sunlight when all the trees are bare
And all that you choose to be you'll be
And you'll be there
Standing in the garden with everybody there
All that you are you'll be you'll be

Et tu seras là

J'ai écrit cette chanson pour toi, mon amour
Avant que tout ne soit clair
Je pensais que tu avais besoin d'espoir pour entendre
Quand tu m'as parlé de ta seule peur
Je te sentais tellement, oh
Je veux que tu saches
Que tu seras là
Debout dans le jardin quand personne d'autre ne sera là
Et tout ce que tu veux être, tu le seras
Parce que la vie peut être un amour distant
Les barrières continuent de se construire
Je te souhaite des murs pour ce que tu as
Et c'est tellement beaucoup, mon amour
Un jour, tu trouveras
Tout ce que tu as besoin de trouver
Et tu seras là
Debout dans le jardin, attendant qu'ils soient là
Et tout ce dont tu as besoin d'être, tu le seras
Bien que les voix te disent de te réveiller
Haletant d'air en nous réveillant
Anticipant que nous prenions des proportions
Qu'est-ce que nous attendons, attachés ?
Et tu seras là
Debout dans la lumière du soleil quand tous les arbres sont nus
Et tout ce que tu choisis d'être, tu le seras
Et tu seras là
Debout dans le jardin avec tout le monde là
Tout ce que tu es, tu le seras, tu le seras