Текст и перевод песни Alice Gold - End of the World

End of the World

Don't worry about me, the tears I've cried
I lost my love, I've already died
Move along

Don't worry about me, the hope I had
It hung around but it all went bad
See, life is wrong

Don't worry about me as I admit
I threw myself into the lion's pit
Vulnerable

Police are all standing at the scene of the crime
Get back now everybody stand behind

It's the end of the world, the end of the world
I know it's still gonna hurt, I'm all in
It's the end of the world, the end of the world
Don't try you can dry my tears, I'm all in

Don't worry about me, been here before
The busters come and leave you roar
I knew it all

Don't worry about me, save your breath
You can't console what has been left, just pitiful

Don't worry about me, the time has come
I used to be afraid, but now I fight
Just cynical

Police are all standing at the scene of the crime
Get back now everybody stand behind

It's the end of the world, the end of the world
I know it's still gonna hurt in the morning
It's the end of the world, the end of the world

Don't try you can dry my tears, the morning, hey
It's the end of the world, the end of the world
I believe every time, I keep b falling
I could see the ladder
But now I know it was all in my head, oh

Don't worry about me, it's all only love
I knew I'd never be good enough
I always knew

Don't worry about it, I enjoyed the ride
I'll see you someday on the other side
If I'll get through
If I can get to the bottom of a bottle of wine
Drink up that pain and push it down

It's the end of the world, the end of the world
I know it's still gonna hurt, I'm all in
It's the end of the world, the end of the world
Don't try you can dry my tears, I'm all in
How come I just keep falling
It's the end of the world, the end of the world
Calling me back.

Fin du monde

Ne t'inquiète pas pour moi, les larmes que j'ai versées
J'ai perdu mon amour, je suis déjà morte
Continue ton chemin

Ne t'inquiète pas pour moi, l'espoir que j'avais
Il était là mais tout est allé de travers
Tu vois, la vie est injuste

Ne t'inquiète pas pour moi alors que j'avoue
Je me suis jetée dans la fosse aux lions
Vulnérable

La police est toute là sur les lieux du crime
Reculez, tout le monde, mettez-vous derrière

C'est la fin du monde, la fin du monde
Je sais que ça va quand même faire mal, j'y suis
C'est la fin du monde, la fin du monde
N'essaie pas de sécher mes larmes, j'y suis

Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai déjà vécu ça
Les briseurs arrivent et te laissent rugir
Je savais tout

Ne t'inquiète pas pour moi, garde ton souffle
Tu ne peux pas consoler ce qui reste, juste pitoyable

Ne t'inquiète pas pour moi, l'heure est venue
J'avais peur avant, mais maintenant je me bats
Juste cynique

La police est toute là sur les lieux du crime
Reculez, tout le monde, mettez-vous derrière

C'est la fin du monde, la fin du monde
Je sais que ça va quand même faire mal au matin
C'est la fin du monde, la fin du monde

N'essaie pas de sécher mes larmes, le matin, hey
C'est la fin du monde, la fin du monde
Je crois à chaque fois, je n'arrête pas de tomber
Je pouvais voir l'échelle
Mais maintenant je sais que tout était dans ma tête, oh

Ne t'inquiète pas pour moi, c'est juste de l'amour
Je savais que je ne serais jamais assez bien
Je l'ai toujours su

Ne t'inquiète pas pour ça, j'ai apprécié le voyage
Je te verrai un jour de l'autre côté
Si je traverse
Si je peux aller au fond d'une bouteille de vin
Buvez cette douleur et repoussez-la

C'est la fin du monde, la fin du monde
Je sais que ça va quand même faire mal, j'y suis
C'est la fin du monde, la fin du monde
N'essaie pas de sécher mes larmes, j'y suis
Comment se fait-il que je n'arrête pas de tomber
C'est la fin du monde, la fin du monde
Qui m'appelle en arrière.