You'll Be Mine - Alice Gold перевод на немецкий

You'll Be Mine

We could bring a blanket for the grass
Cover up your eyes so you don't see
If you let me go I'm running fast
One two three count one two three
We could watch the black birds cross the skies
We could count the leaves left on the trees
We could count the teardrops in our eyes
One two three yeah one two three
One two three yeah one two three
Now you know now you know
How I feel and I won't back down

Prick your finger on a spinning wheel
But dont make a sound
Drop of blood and now you're taken
For all time
With a kiss you will awaken
And you'll be mine you'll be mine you'll be mine

I could always stay and work it out
Wondering if you still wanted me
But there are so many things to doubt
One two three count one two three
Think that for a moment you were mine
I know that you saw what we could be
But then you went and changed your mind
One two three yeah one two three
One two three yeah one two three
Now you know now you know
How I feel and I won't back down

Prick your finger on a spinning wheel
But don't make a sound
Drop of blood and now you're taken
For all time
With a kiss you will awaken
And you'll be mine

Du wirst mein sein

Wir könnten eine Decke für das Gras mitbringen
Bedeck deine Augen, damit du nichts siehst
Wenn du mich gehen lässt, renne ich schnell
Eins zwei drei, zähl eins zwei drei
Wir könnten die Amseln den Himmel überqueren sehen
Wir könnten die Blätter zählen, die an den Bäumen übrig sind
Wir könnten die Tränen in unseren Augen zählen
Eins zwei drei, ja, eins zwei drei
Eins zwei drei, ja, eins zwei drei
Jetzt weißt du, jetzt weißt du
Wie ich fühle, und ich werde nicht nachgeben

Stich deinen Finger an einem Spinnrad
Aber mach keinen Laut
Ein Tropfen Blut, und nun bist du gefangen
Für alle Zeit
Mit einem Kuss wirst du erwachen
Und du wirst mein sein, du wirst mein sein, du wirst mein sein

Ich könnte immer bleiben und es klären
Mich fragend, ob du mich noch wolltest
Aber es gibt so viele Dinge anzuzweifeln
Eins zwei drei, zähl eins zwei drei
Denke, dass du für einen Moment mein warst
Ich weiß, dass du sahst, was wir sein könnten
Aber dann hast du dich anders entschieden
Eins zwei drei, ja, eins zwei drei
Eins zwei drei, ja, eins zwei drei
Jetzt weißt du, jetzt weißt du
Wie ich fühle, und ich werde nicht nachgeben

Stich deinen Finger an einem Spinnrad
Aber mach keinen Laut
Ein Tropfen Blut, und nun bist du gefangen
Für alle Zeit
Mit einem Kuss wirst du erwachen
Und du wirst mein sein