DISEMBODIED - Alice Heartshine перевод на русский

DISEMBODIED

If you know me
Just forget about it
I don't wanna be here
Just forget about it

Im not real
I won't try to fight it
If you promise me
To forget about it

Moving through life
I'm dying that's alright
I don't know how I feel
But i guess that I'm fine

Life is repetition
There's no fucking end
I'm lying to you
I don't enjoy playing pretend

But I'm still flesh
I hold on to awful feelings
Heard my own breath
I think that I'm still living

But I'm disembodied
Finally lost my body
Finally lost my soul
But in the blood moon i got it

If you know me
Just forget about it
I don't wanna be here
Just forget about it

Im not real
I won't try to fight it
If you promise me
To forget about it

Try be honest
Don't you hate your body?
I know, i got it
The same old story

The pain
The glory
Of being yourself
Hiding in plain sight
Into the night in stealth (ay)

I'm scared I'll be happier this way (aaah)
If i do this to myself
I'll end up changing and become somebody else

If you know me
Just forget about it
I don't wanna be here
Just forget about it

Im not real
I won't try to fight it
If you promise me
To forget about it

БЕЗТЕЛЕСНАЯ

Если ты знаешь меня,
Просто забудь обо всем.
Я не хочу быть здесь,
Просто забудь обо всем.

Я не настоящая,
Не буду пытаться бороться с этим.
Если ты пообещаешь мне
Забыть обо всем.

Двигаясь по жизни,
Я умираю, но все в порядке.
Я не знаю, что чувствую,
Но, думаю, я в порядке.

Жизнь - это повторение,
Этому нет конца.
Я лгу тебе,
Мне не нравится притворяться.

Но я все еще из плоти и крови,
Я цепляюсь за ужасные чувства.
Слышу собственное дыхание,
Думаю, я все еще жива.

Но я бестелесная,
Наконец-то потеряла свое тело,
Наконец-то потеряла свою душу,
Но в кровавую луну я обрела ее.

Если ты знаешь меня,
Просто забудь обо всем.
Я не хочу быть здесь,
Просто забудь обо всем.

Я не настоящая,
Не буду пытаться бороться с этим.
Если ты пообещаешь мне
Забыть обо всем.

Попробуй быть честным,
Разве ты не ненавидишь свое тело?
Я знаю, я понимаю,
Та же старая история.

Боль,
Слава
Быть собой,
Скрываясь у всех на виду,
В ночь, крадучись (эй).

Боюсь, что так я буду счастливее (ааа),
Если я сделаю это с собой,
Я изменюсь и стану кем-то другим.

Если ты знаешь меня,
Просто забудь обо всем.
Я не хочу быть здесь,
Просто забудь обо всем.

Я не настоящая,
Не буду пытаться бороться с этим.
Если ты пообещаешь мне
Забыть обо всем.