Emotional Rush - Alice Heartshine перевод на французский

Emotional Rush

I want the emotional rush
I want the emotional rush
I wanna
Im high off the emotional rush
When I'm talking too much
I don't choose my words very carefully
I need the emotional rush
Like when you first fall in love
Can't wait to think about you obsessively
Now we are dancing in the moonlight
Talking all night
I love the you that's just in my head
Now I'm screaming in my bed
Remember when we first met?
I just wanna be yours forever
I can't decide who I am
So i turn you into myself
My broken fangs are my personal hell
My personality shifts
I slowly sink away
As the obsession sits
I imagine us in a safe space
And how could I compare
When you're so perfect
I slowly sink away
I start to bleed and pretend I'm not hurting
Im high off the emotional rush
When I'm talking too much
I don't choose my words very carefully
I need the emotional rush
Like when you first fall in love
Can't wait to think about you obsessively
Now we are dancing in the moonlight
Talking all night
I love the you that's just in my head
Now I'm screaming in my bed
Remember when we first met?
I just wanna be yours forever
Melting in my bed
I wish your face I could forget
Im living inside my head
Regretting things that I have said
Things will never get right if you don't try
Why love for me always gotta be a fight?
Yeah I walk late at night
Holding tears from my eyes
Im high off the emotional rush
When I'm talking too much
I don't choose my words very carefully
I need the emotional rush
Like when you first fall in love
Can't wait to think about you obsessively
Now we are dancing in the moonlight
Talking all night
I love the you that's just in my head
Now I'm screaming in my bed
Remember when we first met?
I just wanna be yours forever
Im high off the emotional rush
When I'm talking too much
I don't choose my words very carefully
I need the emotional rush
Like when you first fall in love
Can't wait to think about you obsessively
Im high off the emotional rush
When I'm talking too much
I don't choose my words very carefully
I need the emotional rush
Like when you first fall in love
Can't wait to think about you obsessively
Now we are dancing in the moonlight
Talking all night
I love the you that's just in my head
Now I'm screaming in my bed
Remember when we first met?
I just wanna be yours forever

L'ivresse émotionnelle

Je veux l'ivresse émotionnelle
Je veux l'ivresse émotionnelle
Je veux
Je suis ivre de l'ivresse émotionnelle
Quand je parle trop
Je ne choisis pas mes mots avec soin
J'ai besoin de l'ivresse émotionnelle
Comme quand tu tombes amoureux pour la première fois
J'ai hâte de penser à toi de manière obsessionnelle
Maintenant, nous dansons au clair de lune
En parlant toute la nuit
J'aime le toi qui est juste dans ma tête
Maintenant, je crie dans mon lit
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Je veux juste être à toi pour toujours
Je ne peux pas décider qui je suis
Alors je te transforme en moi
Mes crocs brisés sont mon enfer personnel
Ma personnalité change
Je coule lentement
Alors que l'obsession s'installe
Je nous imagine dans un espace sûr
Et comment pourrais-je comparer
Quand tu es si parfait
Je coule lentement
Je commence à saigner et fais semblant de ne pas souffrir
Je suis ivre de l'ivresse émotionnelle
Quand je parle trop
Je ne choisis pas mes mots avec soin
J'ai besoin de l'ivresse émotionnelle
Comme quand tu tombes amoureux pour la première fois
J'ai hâte de penser à toi de manière obsessionnelle
Maintenant, nous dansons au clair de lune
En parlant toute la nuit
J'aime le toi qui est juste dans ma tête
Maintenant, je crie dans mon lit
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Je veux juste être à toi pour toujours
Fondre dans mon lit
J'aimerais pouvoir oublier ton visage
Je vis dans ma tête
Regrettant les choses que j'ai dites
Les choses ne vont jamais bien si tu n'essaies pas
Pourquoi l'amour pour moi doit-il toujours être un combat ?
Ouais, je marche tard dans la nuit
En retenant les larmes de mes yeux
Je suis ivre de l'ivresse émotionnelle
Quand je parle trop
Je ne choisis pas mes mots avec soin
J'ai besoin de l'ivresse émotionnelle
Comme quand tu tombes amoureux pour la première fois
J'ai hâte de penser à toi de manière obsessionnelle
Maintenant, nous dansons au clair de lune
En parlant toute la nuit
J'aime le toi qui est juste dans ma tête
Maintenant, je crie dans mon lit
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Je veux juste être à toi pour toujours
Je suis ivre de l'ivresse émotionnelle
Quand je parle trop
Je ne choisis pas mes mots avec soin
J'ai besoin de l'ivresse émotionnelle
Comme quand tu tombes amoureux pour la première fois
J'ai hâte de penser à toi de manière obsessionnelle
Je suis ivre de l'ivresse émotionnelle
Quand je parle trop
Je ne choisis pas mes mots avec soin
J'ai besoin de l'ivresse émotionnelle
Comme quand tu tombes amoureux pour la première fois
J'ai hâte de penser à toi de manière obsessionnelle
Maintenant, nous dansons au clair de lune
En parlant toute la nuit
J'aime le toi qui est juste dans ma tête
Maintenant, je crie dans mon lit
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Je veux juste être à toi pour toujours