God Eater - Alice Heartshine перевод на французский

God Eater

Lately I've been escaping
For so long I've waited
Scared of myself someone I've hated
I am just so tired of lying
A god eater I'm fighting
From happiness I'm hiding
Lately I think I'm crazy
Loosing my marbles baby
Would you still love me if I changed?
For my own sake I'm lying
From happiness I'm fighting
From a god eater I'm hiding
I want to be cold
Bury me in snow
Anything that you need
As long as i disappear
Oh
It's getting bad
I hear your voice inside my head
I run away into the night
There's something I should hide
That I no longer have strength to fight
That I'd rather see the light
Lately I've been escaping
For so long I've waited
Scared of myself someone I've hated
I am just so tired of lying
A god eater I'm fighting
From happiness I'm hiding
Lately I think I'm crazy
Loosing my marbles baby
Would you still love me if I changed?
For my own sake I'm lying
From happiness I'm fighting
From a god eater I'm hiding
How did I get here?
Or why am I insane?
There's so much I can't see
My life was so mundane
Oh goddess of the silver moon
Can you help me find my purpose?
I wield the sword but I ain't worth it
I don't wanna die young
Lately I've been escaping
For so long I've waited
Scared of myself someone I've hated
I am just so tired of lying
A god eater I'm fighting
From happiness I'm hiding
Lately I think I'm crazy
Loosing my marbles baby
Would you still love me if I changed?
For my own sake I'm lying
From happiness I'm fighting
From a god eater I'm hiding

Mangeur de dieu

Dernièrement, je m'échappe
J'ai attendu si longtemps
Peur de moi-même, quelqu'un que j'ai détesté
Je suis tellement fatiguée de mentir
Je combats un mangeur de dieu
Je me cache du bonheur
Dernièrement, je pense que je suis folle
Je perds la tête, mon chéri
M'aimerais-tu toujours si je changeais ?
Pour mon propre bien, je mens
Je combats le bonheur
Je me cache d'un mangeur de dieu
Je veux être froide
Enterre-moi dans la neige
Tout ce dont tu as besoin
Tant que je disparaîtrai
Oh
Ça devient grave
J'entends ta voix dans ma tête
Je m'enfuis dans la nuit
Il y a quelque chose que je devrais cacher
Que je n'ai plus la force de combattre
Que je préférerais voir la lumière
Dernièrement, je m'échappe
J'ai attendu si longtemps
Peur de moi-même, quelqu'un que j'ai détesté
Je suis tellement fatiguée de mentir
Je combats un mangeur de dieu
Je me cache du bonheur
Dernièrement, je pense que je suis folle
Je perds la tête, mon chéri
M'aimerais-tu toujours si je changeais ?
Pour mon propre bien, je mens
Je combats le bonheur
Je me cache d'un mangeur de dieu
Comment suis-je arrivée ici ?
Ou pourquoi suis-je folle ?
Il y a tellement de choses que je ne vois pas
Ma vie était si banale
Oh déesse de la lune d'argent
Peux-tu m'aider à trouver mon but ?
Je brandis l'épée mais je ne vaux pas la peine
Je ne veux pas mourir jeune
Dernièrement, je m'échappe
J'ai attendu si longtemps
Peur de moi-même, quelqu'un que j'ai détesté
Je suis tellement fatiguée de mentir
Je combats un mangeur de dieu
Je me cache du bonheur
Dernièrement, je pense que je suis folle
Je perds la tête, mon chéri
M'aimerais-tu toujours si je changeais ?
Pour mon propre bien, je mens
Je combats le bonheur
Je me cache d'un mangeur de dieu