Текст и перевод песни Alice In Chains - Dam That River

Dam That River

Перекрыть ту реку

I broke you in the canyon

Я сломал тебя в каньоне,

I drowned you in the lake

Утопил тебя в озере.

You, a snake that I would trample

Ты - змея, которую я бы растоптал,

Only thing I'd not embrace

Единственное, что я бы не принял.

Oh, you couldn't dam that river

О, ты не смогла перекрыть ту реку,

And maybe I don't give a damn anyway

И, может быть, мне все равно.

So you couldn't dam that river

Так что ты не смогла перекрыть ту реку,

And it washed me so far away

И она унесла меня так далеко.

I pushed and then you stumbled

Я толкнул, и ты споткнулась,

I kicked you in the face

Я ударил тебя по лицу.

You stared at me so hollow

Ты смотрела на меня так пусто,

Got to keep that killing pace

Должен держать этот убийственный темп.

Oh, you couldn't dam that river

О, ты не смогла перекрыть ту реку,

And maybe I don't give a damn anyway

И, может быть, мне все равно.

So you couldn't dam that river

Так что ты не смогла перекрыть ту реку,

And it washed me so far away

И она унесла меня так далеко.

I burned the place around you

Я сжег место вокруг тебя,

I hit you with a rake

Я ударил тебя граблями.

You piss upon my candle

Ты мочишься на мою свечу,

So proving you're a fake

Доказывая, что ты фальшивка.

Oh, you couldn't dam that river

О, ты не смогла перекрыть ту реку,

And maybe I don't give a damn anyway

И, может быть, мне все равно.

So you couldn't dam that river

Так что ты не смогла перекрыть ту реку,

And it washed me so far away

И она унесла меня так далеко.

Оцените перевод

Авторы: Jerry Cantrell

Альбом

Music Bank

дата релиза

26-10-1999

1 Iron Gland
2 Get Born Again
3 Again (Tattoo of Pain Mix)
4 Down In a Hole
5 Lying Season
6 Junkhead (Demo)
7 Sickman
8 Fear the Voices
9 Rooster (Demo)
10 The Killer Is Me (Unplugged)
11 Confusion
12 I Can't Remember
13 Sea of Sorrow (Demo)
14 Killing Yourself (Demo)
15 Bleed the Freak (Demo)
16 Queen of the Rodeo (Live)
17 Social Parasite (Demo)
18 Whatcha Gonna Do (Demo)
19 I Can't Have You Blues (Demo)
20 It Ain't Like That
21 Right Turn
22 Am I Inside
23 Man in the Box
24 We Die Young
25 Died
26 Over Now (Unplugged)
27 Nutshell (Unplugged)
28 Heaven Beside You
29 Frogs
30 God Am
31 Head Creeps
32 Grind
33 A Little Bitter (Remix)
34 What the Hell Have I (Remix)
35 Hate to Feel
36 No Excuses
37 Brother
38 Would?
39 Angry Chair
40 God Smack
41 Dirt
42 Rooster
43 Dam That River
44 Them Bones
45 Rain When I Die
46 Got Me Wrong
47 Love, Hate, Love
48 I Stay Away

Еще альбомы