Frogs - Live at the Majestic Theatre, Brooklyn, NY - April 1996 - Alice In Chainsперевод на французский
What
does
friend
mean
to
you?
Que
signifie
l'amitié
pour
toi
?
A
word
so
wrongfully
abused
Un
mot
si
faussement
galvaudé
Are
you
like
me,
confused
Es-tu
comme
moi,
confus
All
included
but
you
Tous
inclus
sauf
toi
Alone...
Seul...
The
sounds
of
silence
often
soothe
Les
bruits
du
silence
apaisent
souvent
Shapes
and
colors
shift
with
mood
Les
formes
et
les
couleurs
changent
d'humeur
Pupils
widen
and
change
their
hue
Les
pupilles
s'agrandissent
et
changent
de
teinte
Rapid
brown
avoid
clear
blue
Le
rapide
brun
évite
le
bleu
limpide
Why's
it
have
to
be
this
way
Pourquoi
faut-il
qu'il
en
soit
ainsi
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Flowers
watched
through
wide
brown
eyes
Des
fleurs
observées
par
de
grands
yeux
bruns
A
child
sings
an
unclaimed
tune
Un
enfant
fredonne
une
mélodie
sans
nom
Innocence
spins
cold
cocoon
L'innocence
ourdit
un
froid
cocon
Grow
to
see
the
pain
too
soon
Grandit
trop
vite
pour
voir
la
peine
Why's
it
have
to
be
this
way
Pourquoi
faut-il
qu'il
en
soit
ainsi
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
Be
this
way...
Qu'il
en
soit
ainsi...
"At
7 am
on
a
Tuesday,
usual
August
...
"À
7 heures
du
matin
un
mardi,
en
août...
habituel
Next
week
I'll
be
28...
La
semaine
prochaine,
j'aurai
28
ans...
I'm
still
young,
it'll
be
me...
Je
suis
encore
jeune,
ce
sera
moi...
Off
the
wall
I
scrape...
you...
Du
mur,
j'enlève...
toi...
I
can't
wake,
I
gotta
wake...
Je
ne
peux
pas
me
réveiller,
je
dois
me
réveiller...
To
cause
this
wake,
I
gotta
wake
no
more...
Pour
causer
ce
réveil,
je
ne
dois
plus
me
réveiller...
It
causes
wake,
to
drown
this
hate...
Ça
me
réveille,
pour
noyer
cette
haine...
To
never
really
stay,
never
will...
Pour
ne
jamais
vraiment
rester,
je
ne
le
ferai
jamais...
You
take
your
plate...
Tu
prends
ton
assiette...
Put
me
through
hell,
live,
live...
Tu
me
fais
vivre
l'enfer,
vis,
vis...
Direct
your
fate...
Oriente
ton
destin...
You
say
I
can
do
it
so
well...
Tu
dis
que
je
peux
si
bien
le
faire...
Your
expiration
date...
Ta
date
d'expiration...
Your
expiration
date...
Ta
date
d'expiration...
Fate,
date,
expiration
date...
Destin,
rendez-vous,
date
d'expiration...
(This
was
the
last
time)
(C'était
la
dernière
fois)
Hate...
Haine...
And
don't
fuck
with
me
again...
Et
ne
me
fais
plus
chier...
My
own
clean
slate...
Ma
propre
table
rase...
Don't
fuck
with
me
again...
Ne
me
fais
plus
chier...
Makes
your
eyes
dilate...
Te
fait
dilater
les
yeux...
Makes
you
shake...
Te
fait
trembler...
Irate..."
Folle..."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.