Head Creeps - Alice In Chains перевод на немецкий

Head Creeps

No more time

Just one more time

So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the grain
So when she willed the rain
So let me be defamed

Your innocence is stained
Tired of infantile claims
Like puppets on a string
Untangle you from me

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

No more time

Just one more time

Your redundancy stained
Tired of infantile claims
Like puppets on a string
Untangle you from me

So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the grain
So when she willed the rain
So let me be defamed

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my way leaves
Some way my head creeps

No more time

Just one more time

Empty room sets the scene
Pick at me slow, pain fiend
Suck me through barbed screen
Anger becomes our queen

Tongue whipping forked, black
How long until you crack?
Surprised and set back
Lackey's loose talk for fact

Time to call the doggies off
I'm tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my way leaves
Some way my head creeps

Creeps
No more time

Just one more time

So crazy, feel the hate
Yeah, I've got years to wait
I know it's not too late
Lending clean hands of fate

Rise from the dirt again
Hide in another's skin
Stick black dress doll with pin
Your mouth takes on my grin

So crazy, so crazy, so crazy

Kopfkriechen

Keine Zeit mehr

Nur noch ein Mal

So verrückt, überwinde die Anspannung
Zu faul, schüttle das Korn
Also als sie den Regen herbeiwünschte
So lass mich diffamiert werden

Deine Unschuld ist befleckt
Müde von kindischen Behauptungen
Wie Marionetten an einer Schnur
Entwirre dich von mir

Zeit, die Hündchen zurückzurufen
Müde vom Beschatten
Schieb mich wieder zur Seite
Wieder ins Gesicht geschlagen

Keine Zeit mehr

Nur noch ein Mal

Deine Redundanz befleckt
Müde von kindischen Behauptungen
Wie Marionetten an einer Schnur
Entwirre dich von mir

So verrückt, überwinde die Anspannung
Zu faul, schüttle das Korn
Also als sie den Regen herbeiwünschte
So lass mich diffamiert werden

Zeit, die Hündchen zurückzurufen
Müde vom Beschatten
Schieb mich wieder zur Seite
Wieder ins Gesicht geschlagen

Eines Tages fliegt mein Flugzeug ab
Irgendwie schleicht mein Kopf
Eines Tages verlässt mein Weg
Irgendwie schleicht mein Kopf

Keine Zeit mehr

Nur noch ein Mal

Leerer Raum bildet die Szene
Pick langsam an mir herum, Schmerzteufel
Saug mich durch Stacheldrahtgitter
Wut wird unsere Königin

Zunge peitschend gespalten, schwarz
Wie lange, bis du zerbrichst?
Überrascht und zurückgeworfen
Lakaiens loses Gerede für Fakten

Zeit, die Hündchen zurückzurufen
Ich bin das Beschatten müde
Schieb mich wieder zur Seite
Wieder ins Gesicht geschlagen

Zeit, die Hündchen zurückzurufen
Müde vom Beschatten
Schieb mich wieder zur Seite
Wieder ins Gesicht geschlagen

Eines Tages fliegt mein Flugzeug ab
Irgendwie schleicht mein Kopf
Eines Tages verlässt mein Weg
Irgendwie schleicht mein Kopf

Schleicht
Keine Zeit mehr

Nur noch ein Mal

So verrückt, fühle den Hass
Ja, ich habe Jahre zu warten
Ich weiß, es ist nicht zu spät
Leihend saubere Hände des Schicksals

Erhebe dich wieder aus dem Dreck
Versteck dich in der Haut eines anderen
Steck die Puppe im schwarzen Kleid mit Nadel
Dein Mund nimmt mein Grinsen an

So verrückt, so verrückt, so verrückt