Текст и перевод песни Alice In Chains - Last of My Kind

Last of My Kind

Последний из моего рода

So young, so brazen, so unholy

Такой юный, такой дерзкий, такой грешный,

I come to you in painted skies

Я прихожу к тебе в раскрашенных небесах.

You're broken saint, your ancient story

Ты - разбитая святая, твоя древняя история -

The living challenge to their lies

Живой вызов их лжи.

Trapped in the cold outside

Загнанный в холод снаружи,

There ain't no shelter

Здесь нет никакого укрытия.

And they want to force my hand

И они хотят заставить меня действовать,

Until I take what I wanted

Пока я не возьму то, что хотел,

And break all the lies

И не разрушу всю ложь,

And defeat the fucking liars

И не победю чёртовых лжецов.

Smash all the temples

Разбить все храмы,

And crawl through the rubble

Проползти сквозь завалы

And cry to the fallen

И плакать по павшим.

I'm the last of my kind still standing

Я последний из своего рода, кто ещё стоит,

I'm the last of my kind still standing down the law...

Я последний из своего рода, кто ещё стоит против закона...

A wolf alone upon the hillside

Волк-одиночка на склоне холма,

I live on what they throw away

Я живу тем, что они выбрасывают.

I go to sleep behind the eight ball

Я ложусь спать, потерпев неудачу,

I live to fight for one more day

Я живу, чтобы бороться ещё один день.

I'm trapped in the cold outside

Я загнанный в холод снаружи,

There ain't no shelter

Здесь нет никакого укрытия.

And they want to force my hand

И они хотят заставить меня действовать,

Until I take what I wanted

Пока я не возьму то, что хотел,

And break all the lies

И не разрушу всю ложь,

And defeat the fucking liars

И не победю чёртовых лжецов.

Smash all the temples

Разбить все храмы,

And crawl through the rubble

Проползти сквозь завалы

And cry to the fallen

И плакать по павшим.

Take what I wanted

Взять то, что я хотел,

And break all the lies

И разрушить всю ложь,

And defeat the fucking liars

И победить чёртовых лжецов.

Smash all the temples

Разбить все храмы,

And crawl through the rubble

Проползти сквозь завалы

And cry to the fallen

И плакать по павшим.

I'm the last of my kind still standing

Я последний из своего рода, кто ещё стоит,

I'm the last of my kind still standing down the law...

Я последний из своего рода, кто ещё стоит против закона...

I'm the last of my kind still standing

Я последний из своего рода, кто ещё стоит,

I'm the last of my kind still standing down the law...

Я последний из своего рода, кто ещё стоит против закона...

I'm the last of my kind still standing

Я последний из своего рода, кто ещё стоит,

The last of my kind still standing

Последний из своего рода, кто ещё стоит.

Оцените перевод

Авторы: Cantrell Jerry Fulton, Duvall William

Альбом

Black Gives Way to Blue (Bonus Track Version)

дата релиза

29-09-2009

1 All Secrets Known
2 Check My Brain
3 Last of My Kind
4 Your Decision
5 A Looking In View
6 When The Sun Rose Again
7 Acid Bubble
8 Lesson Learned
9 Take Her Out
10 Private Hell
11 Black Gives Way to Blue
12 Black Gives Way to Blue (Piano Mix)
13 Your Decision (Live)

Еще альбомы