Текст и перевод песни Alice In Chains - Sickman

Sickman

What the hell am I?

Qu'est-ce que je suis ?

Thousand eyes, a fly

Mille yeux, une mouche

Lucky then I'd be

Heureux alors, je serais

In one day deceased

En un jour décédé

Sickman, sickman, sickman

I can feel the wheel, but I can't steer

Je sens le volant, mais je ne peux pas diriger

When my thoughts become my biggest fear

Quand mes pensées deviennent ma plus grande peur

Ah, what's the difference, I'll die

Ah, quelle est la différence, je mourrai

In this sick world of mine

Dans ce monde malade qui est le mien

What the hell am I?

Qu'est-ce que je suis ?

Leper from inside

Lèpre de l'intérieur

Inside wall of peace

À l'intérieur du mur de la paix

Dirty and diseased

Sale et malade

Sickman, sickman, sickman, sickman

I can see the end is getting near

Je vois la fin qui approche

I won't rest until my head is clear

Je ne me reposerai pas avant que ma tête ne soit claire

Ah, what's the difference, I'll die

Ah, quelle est la différence, je mourrai

In this sick world of mine

Dans ce monde malade qui est le mien

Yeah, though I walk through the valley of rape and despair

Oui, bien que je marche dans la vallée du viol et du désespoir

Can you see the end?

Peux-tu voir la fin ?

Choke on me my friend

Étouffe-toi sur moi, mon ami

Must to drown these thoughts

Il faut noyer ces pensées

Purity over rot

Pureté sur la pourriture

Ah, ah, ah

What the hell am I?

Qu'est-ce que je suis ?

Worn eroded pride

Fierté usée et érodée

Saddened ten miles wide

Attristé dix milles à la ronde

I'm gonna let it slide

Je vais laisser passer

Sickman, Sickman, sickman, sickman

I can feel the wheel but I can't steer

Je sens le volant mais je ne peux pas diriger

When my thoughts become my biggest fear

Quand mes pensées deviennent ma plus grande peur

Ah, what's the difference I'll die

Ah, quelle est la différence, je mourrai

Oh, in this sick world of mine

Oh, dans ce monde malade qui est le mien

Ah, ah, ah

Оцените перевод

Авторы: Jerry Fulton Jr Cantrell, Layne Staley

Альбом

Music Bank

дата релиза

26-10-1999

1 Iron Gland
2 Get Born Again
3 Again (Tattoo of Pain Mix)
4 Down In a Hole
5 Lying Season
6 Junkhead (Demo)
7 Sickman
8 Fear the Voices
9 Rooster (Demo)
10 The Killer Is Me (Unplugged)
11 Confusion
12 I Can't Remember
13 Sea of Sorrow (Demo)
14 Killing Yourself (Demo)
15 Bleed the Freak (Demo)
16 Queen of the Rodeo (Live)
17 Social Parasite (Demo)
18 Whatcha Gonna Do (Demo)
19 I Can't Have You Blues (Demo)
20 It Ain't Like That
21 Right Turn
22 Am I Inside
23 Man in the Box
24 We Die Young
25 Died
26 Over Now (Unplugged)
27 Nutshell (Unplugged)
28 Heaven Beside You
29 Frogs
30 God Am
31 Head Creeps
32 Grind
33 A Little Bitter (Remix)
34 What the Hell Have I (Remix)
35 Hate to Feel
36 No Excuses
37 Brother
38 Would?
39 Angry Chair
40 God Smack
41 Dirt
42 Rooster
43 Dam That River
44 Them Bones
45 Rain When I Die
46 Got Me Wrong
47 Love, Hate, Love
48 I Stay Away

Еще альбомы