Текст и перевод песни Alice Kristiansen - Night Vision

Night Vision

I think I can see in the dark
The power′s been out for so long
I still turn the switches on
Just to see if it's still gone

The blood in the water′s mine
From scraping my knees all the time
On all of the shards that I find
Little traps I set out overnight

And when the sky's looking starless
Searching for light in the distance
Until I find that the darkness was only shade

Oh-oh-woah
I quiet my mind, I'm doing okay
Oh-oh-oh-woah
Quiet my mind

Parked on the way to the top
Took a moment to sit and sulk
Give the audience what they want
′Til it hits I′m the only one

And when the sky's looking starless
Searching for light in the distance
Until I find that the darkness was only shade

Oh-oh-woah
I quiet my mind, I′m doing okay
Oh-oh-oh-woah
I quiet my mind

Can't believe anyone
Really lives just for fun
Build it up and throw it away
Is it ever enough
Just to want what you want
Praying that it′s not a waste

Oh-oh-woah
Quiet my mind, I'm doing okay
I quiet my mind

Vision nocturne

Je crois que je peux voir dans le noir
Le courant est coupé depuis si longtemps
J'allume encore les interrupteurs
Juste pour voir si c'est toujours parti

Le sang dans l'eau est le mien
De me gratter les genoux tout le temps
Sur tous les éclats que je trouve
Petits pièges que j'ai installés pendant la nuit

Et quand le ciel est sans étoiles
À la recherche de lumière au loin
Jusqu'à ce que je découvre que l'obscurité n'était que de l'ombre

Oh-oh-woah
Je calme mon esprit, je vais bien
Oh-oh-oh-woah
Calme mon esprit

Garée sur le chemin du sommet
J'ai pris un moment pour m'asseoir et me morfondre
Donne au public ce qu'il veut
Jusqu'à ce que je comprenne que je suis la seule

Et quand le ciel est sans étoiles
À la recherche de lumière au loin
Jusqu'à ce que je découvre que l'obscurité n'était que de l'ombre

Oh-oh-woah
Je calme mon esprit, je vais bien
Oh-oh-oh-woah
Je calme mon esprit

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un
Vivre vraiment juste pour le plaisir
Construire et jeter
Est-ce jamais suffisant
Juste pour vouloir ce que tu veux
Prier pour que ce ne soit pas un gaspillage

Oh-oh-woah
Calme mon esprit, je vais bien
Je calme mon esprit